大混亂英文解釋翻譯、大混亂的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
chaos
【法】 havoc
相關詞條：
1.Pandemonium
分詞翻譯：
大的英語翻譯：
big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-
混亂的英語翻譯：
confusion; disorder; fluster; mess; mix; shuffle; upside down
【計】 blurring
【醫】 diachesis
專業解析
"大混亂"的漢英詞典釋義與詳解
一、核心釋義
大混亂（dà hùnluàn）指極度無序、失控的混亂狀态，強調規模大、程度深的社會、政治或環境動蕩。其核心英文對應詞為：
- Turmoil：指劇烈騷動或混亂，常形容社會、政治或情感的極度不安（如：political turmoil 政治動蕩）。
- Chaos：表示完全無序的狀态，系統或秩序徹底崩潰（如：economic chaos 經濟混亂）。
- Upheaval：強調突發性劇變引發的混亂（如：social upheaval 社會劇變）。
二、語義差異與用法
-
程度差異：
- Turmoil 側重持續的不穩定（例：The country was in turmoil after the revolution）。
- Chaos 描述完全失序（例：The protest led to complete chaos）。
- Upheaval 隱含結構性颠覆（例：The policy caused an industry upheaval）。
-
語境適用性：
- 政治/社會領域：多用 turmoil 或 upheaval（例：政權更疊引發的混亂）。
- 自然/突發事件：常用 chaos（例：災難後的混亂場景）。
三、權威例句參考
- 經濟危機導緻市場大混亂。
→ The economic crisis causedturmoil in the market. [劍橋詞典]
- 戰争使整個地區陷入大混亂。
→ The war plunged the region intochaos. [柯林斯詞典]
四、應用場景擴展
- 曆史事件：如“文革”可譯為 theturmoil of the Cultural Revolution（《牛津英漢漢英詞典》）。
- 自然災害：地震後的混亂場景描述為 post-earthquakechaos（《朗文當代英語詞典》）。
參考來源
- 牛津英漢漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）: oxfordlearnersdictionaries.com
- 柯林斯高階英漢詞典（Collins English Dictionary）: collinsdictionary.com
- 劍橋英漢雙解詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）: dictionary.cambridge.org
- 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）: ldoceonline.com
網絡擴展解釋
“大混亂”是一個漢語詞彙，通常指極端無序、缺乏組織或極度動蕩的狀态。以下是詳細解釋：
一、基本含義
指事物或局勢處于極度雜亂、失控的狀态，程度比普通“混亂”更嚴重，常伴隨大規模騷亂或系統性崩潰。例如戰争、社會動蕩等場景中使用，如“天下大亂”。
二、詳細說明
-
核心特征
- 無秩序：事物失去原有規律或結構（如提到“無條理、無次序”）。
- 不可控性：局面超出常規管理能力（如描述的“大騷亂”）。
-
程度差異
“混亂”多指局部或暫時性無序（如交通混亂），而“大混亂”強調全局性、持續性的崩壞狀态（如對比的“安甯”“平靜”反義詞）。
三、使用場景
- 社會層面：政權更疊、暴動事件（例：“諸侯争霸導緻天下大亂”）。
- 文學描述：渲染緊張氛圍（如例句“戰後工業混亂”）。
- 日常比喻：誇張形容雜亂環境（如“廚房像經曆了一場大混亂”）。
四、語言關聯
- 近義詞：大亂、動蕩、騷亂。
- 反義詞：安定、井然、太平。
- 英語翻譯：chaos/turmoil。
如需更多曆史用例或文化典故，可參考《國語辭典》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
愛憐埃斯特蘭德氏手術安定的安息阿托方保護信托不良品腸閉塞垂直徑粗粒子獨立性二乙酰氨三碘苯酸丙酯回答機忽略空白婚姻上的義務呼氣的繳納盈絕熱隔闆抗泠的累積性的勒索高額租金的人硫酮馬克西莫夫氏染色法墨角藻醛能障壁胚後發育配子配合視紋狀體區調整項目外衣
