貨櫃箱再次搬運清單英文解釋翻譯、貨櫃箱再次搬運清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 container rehandling list

【經】 bulk container; cargo

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

once again; once more

carry; handle
【經】 convey; portage; removal

bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement

從漢英詞典與物流專業角度解釋，“貨櫃箱再次搬運清單”指記錄集裝箱（貨櫃箱）在運輸過程中需要二次移動或重新裝卸的詳細操作文件。其核心含義及專業依據如下：

貨櫃箱 (Container)
标準英文對應Freight Container 或Shipping Container，指符合ISO标準（如ISO 668）的可重複使用運輸設備，用于貨物多式聯運。

來源：國際标準化組織（ISO）集裝箱标準術語
再次搬運 (Re-handling/Repositioning)
指集裝箱因中轉、錯裝、查驗或路徑調整需進行的額外移動操作。英文常用Re-handling（重新裝卸）或Repositioning（重新定位）。

來源：聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《港口管理指南》
清單 (Checklist/Manifest)
即詳細記錄集裝箱編號、位置、操作指令的表單，英文對應Re-handling List 或Container Movement Order。

來源：國際海事組織（IMO）《貨物運輸單證指南》

貨櫃箱再次搬運清單 (Container Re-handling List)

指記錄集裝箱在碼頭、倉庫或中轉站因計劃變更、操作糾錯或流程需求而進行二次裝卸/移位操作的正式文件。内容包括：

專業依據：

根據國際集裝箱局（BIC）《集裝箱操作規範》，二次搬運需獨立記錄以區分初始運輸計劃，确保責任追溯與流程合規。

該清單是物流鍊中異常操作的關鍵追蹤文件，其标準化管理受國際公約（如IMO FAL公約）約束，直接影響運輸效率與責任界定。

“貨櫃箱再次搬運清單”是物流運輸領域的專業術語，具體解釋如下：

1. 詞義分解

2. 整體含義指在物流過程中，當集裝箱需要被重新裝卸或轉移時，用于指導操作并記錄相關信息的文件。常見于港口、海關查驗、多式聯運等場景，需包含箱號、貨物明細、搬運時間地點等關鍵數據。

3. 英文翻譯參考物流行業标準譯法為：Container Rehandling List。

補充說明
該術語屬于細分領域詞彙，普通詞典收錄較少，實際使用需結合具體業務場景。若需完整操作規範，建議參考國際貨運标準文件（如IMO/ISO相關條款）。