英語翻譯：

report to the superior after accomplishing a task

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

專業解析

"交差"是一個漢語動詞短語，其核心含義指向任務完成後向上級或負責人彙報結果。根據權威漢英詞典釋義，其詳細含義及對應英文翻譯如下：

1. 彙報任務完成情況 (核心含義)

   指完成被指派的任務後，向布置任務的人或上級提交結果或進行交代。強調對任務結果的正式或非正式反饋。

   英文翻譯：report on the completion of a task; report back after accomplishing a task; hand in a report on one's mission; account for one's assignment.

   來源參考：外研社《現代漢英詞典》(Modern Chinese-English Dictionary, FLTRP)

2. 應付差事，草草了事 (引申含義)

   常帶有貶義色彩，指為了應付要求或檢查，馬馬虎虎地完成任務，不求質量，隻求形式上過關。

   英文翻譯：just go through the motions; do something perfunctorily to satisfy the requirement; get a task over with.

   來源參考：商務印書館《新時代漢英大詞典》(New Age Chinese-English Dictionary, The Commercial Press)

3. 特殊語境：指死亡 (較少用)

   在特定方言或非正式、略帶戲谑的語境中，有時也用于指代“死亡”或“結束生命”，意為“向死神交差”。此用法需根據具體語境理解。

   英文翻譯：meet one's end (根據語境意譯)。

   來源參考：商務印書館《新時代漢英大詞典》(New Age Chinese-English Dictionary, The Commercial Press)

網絡擴展解釋

“交差”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下幾個方面解釋：

一、基本釋義

拼音：jiāo chāi（注音：ㄐㄧㄠ ㄔㄞ）
核心含義：

1. 報告任務結果：指完成任務後向相關上級或負責人彙報完成情況。
   • 例：核對賬目無誤後，會計即可向主管交差。
2. 引申為辭職（較少用）：指因無法完成任務而選擇放棄職位。
   • 例：周立波《山鄉巨變》中提到“連組長也想交差，快要散闆”。

---

二、用法與例句

1. 正向完成任務：
   • “事情不辦好，怎麼回去交差？”（強調必須完成任務的緊迫性）
   • 老舍《四世同堂》中：“他們必須查出這十雙鞋來，否則沒法交差。”
2. 消極應付：
   • 如“胡亂寫了幾句‘張天翼丑化勞動人民’交差了事”，暗含敷衍态度。

---

三、注意點

• 拼音易混淆：部分資料（如）誤注為“jiāo chà”，但權威來源均标注為“jiāo chāi”。
• 語境差異：現代使用中，“辭職”含義已較少見，多指彙報任務結果。

如需更多例句或出處細節，可參考《四世同堂》《山鄉巨變》等文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

超越方程程式員定義條件處理支持動力歸檔器輔助帳共濟失調性表情不能國産的彙編語句編碼架空索道焦爐群睫狀神經痛精索膜吉托甯均勻形變可化酮聯工獎金制度淋巴結窦硫化氰鋁氧忙碌位蜜囊内壓砂礫滲透的世華聯合商業銀行石蛇床時鐘脈沖驅動器雙嗎啉胺鎖定多諧振動器提款日期