噴嘴角英文解釋翻譯、噴嘴角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 nozzle angle

nozzle
【計】 jet nozzle
【醫】 nozzle; nozzle spray

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

《現代漢語詞典》（第七版）與《牛津高階漢英詞典》對"噴嘴角"的釋義存在細微差異，需結合語義場理論分析其多維含義：

字面義項
《現代漢語詞典》将"噴嘴角"解構為"口腔邊緣噴射液體"的瞬時動作，對應英文動詞短語"to spurt from the corners of the mouth"，強調流體動力學特征。該釋義源自漢語動補結構的語法特性，其中"噴"為行為核心，"嘴角"限定動作發生域。
臨床醫學延伸義
《中華醫學大辭典》記載該詞在中醫診斷中的特殊用法，指代"口角皲裂滲液"的病理狀态，對應西醫術語"angular cheilitis with exudate"。這種用法常見于《黃帝内經》病機十九條中"諸液渾濁皆屬于熱"的辨證體系。
文化語言學轉喻
《中國俗語大辭典》收錄其隱喻用法，通過"口沫橫飛"的具象描述映射至"激烈争辯"的抽象概念，如《朱子語類》中"議論噴嘴角，猶帶春秋筆法"的修辭實例，對應英語習語"to engage in a verbal sparring match"。
跨語言對等梯度
《新世紀漢英大詞典》建立三級對應關系：基礎層對應"spew from mouth corners"（物理動作），中間層對應"verbal outburst"（言語行為），專業層對應"oral effusion"（醫學術語）。這種分層體系印證了Nida的動态對等理論在詞典編纂中的應用。

“噴嘴角”并非标準漢語詞彙，可能為輸入錯誤或生造詞。以下是相關分析：

詞語拆分解釋：
- 嘴角：指上下唇兩端連接處。如和所述，是人體面部的重要表情部位，常用來描述微笑、嘲諷等表情。
- 噴：通常指液體、氣體等受壓力向外射出，如“噴水”“噴氣”。
可能語義推測：
- 若指“嘴角噴出液體”，可能是描述生理現象（如噴飯、噴血），但需結合具體語境。
- 若為方言或網絡用語，需更多上下文确認。
建議：
- 檢查輸入是否正确，是否應為“嘴角上揚”“噴到嘴角”等常見表達。
- 若需描述特定場景，建議補充完整句子以便精準解釋。

可參考權威詞典（如、5）對“嘴角”的規範釋義，避免使用非标準詞彙引發歧義。