胳膊英文解釋翻譯、胳膊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arm

他的左胳膊在一次事故中受傷了。
His left arm was hurt in an accident.
我的一些朋友通過打網球鍛煉他們胳膊的肌肉。
Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis.
醫生不得不用石膏繃帶來固定他斷了的胳膊。
The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.
我還不會遊泳，但我用胳膊劃了幾下。
I can't swim yet, but I've made a few strokes with my arms.
護士給她的胳膊注射了青黴素。
The nurse injected penicillin into her arm.
她輕輕地把防曬油塗在胳膊上。
She smoothed suntan lotion over her arms.
我一定是讓跳蚤咬了，胳膊很癢。
I must have been bitten by a flea, my arms are itchy.
她的兩隻胳膊麻痹。
She is paralysed in both arms.

"胳膊"是漢語中描述人體上肢部位的核心詞彙，在漢英詞典中對應英文"arm"。作為專業詞典編纂術語，其釋義需結合解剖學特征與語言應用場景：

一、詞性與核心定義作為名詞，指人體肩關節至腕關節之間的肢體部分，包含上臂（upper arm）和前臂（forearm）兩個解剖段。《現代漢語詞典》（第七版）将其英譯為"arm"，強調其連接軀幹與手掌的生物力學功能。

二、解剖學延伸釋義該詞項在《牛津高階漢英雙解詞典》中擴展解釋為：由肱骨（humerus）、桡骨（radius）和尺骨（ulna）組成的運動器官，覆蓋三角肌、肱二頭肌等主要肌肉群，具有抓握、承重及精細操作能力。

三、語用特征常見搭配包括："胳膊肘"（elbow）、"胳膊酸痛"（arm soreness）等。在醫學語境下需區分"upper arm"（上臂）與"forearm"（前臂），如《朗文當代高級英語辭典》标注其醫學拉丁詞源"brachium"。

四、文化引申義《中華漢英大詞典》收錄其隱喻用法，如俗語"胳膊擰不過大腿"對應英文諺語"The arm is no match for the thigh"，喻示弱勢無法對抗強權的社會現象。

“胳膊”是漢語中常用的口語詞彙，指人體從肩關節到腕關節之間的肢體部分，即上肢的主體部分，包含上臂（肩至肘）和前臂（肘至腕）。以下是詳細解析：

解剖結構
胳膊由骨骼、肌肉、神經和血管組成：
- 骨骼：肱骨（上臂單根長骨）、尺骨與桡骨（前臂兩根平行骨）
- 關節：肩關節（連接軀幹）、肘關節（實現彎曲與旋轉）、腕關節（連接手掌）
- 功能：支撐、抓握、提舉及精細動作控制。
使用場景與延伸含義
- 日常表達：如“胳膊疼”“挽着胳膊”，多用于非正式語境；
- 俗語比喻：如“胳膊肘往外拐”形容偏袒外人，“胳膊擰不過大腿”比喻弱者難敵強者；
- 醫學術語：正式場合或醫學描述中常稱“上肢”，涵蓋肩膀至手指整體。
相關詞彙辨析
- “手臂”：與“胳膊”基本同義，但可能更強調包含手部；
- “膀子”：方言中可指整個上肢，語氣更粗犷。

擴展知識：人類胳膊的靈活性與鎖骨、肩胛骨形成的肩帶結構密切相關，這種演化特征使人類能完成投擲、攀爬等複雜動作。若出現“胳膊發麻”，可能與神經壓迫（如頸椎病）或血液循環問題相關。