英語翻譯：

【建】 compound efferveseent powder

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

起泡的英語翻譯：

【計】 blistering; frothing
【化】 bubbling; effervescence
【醫】 effervesce; frothing

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

在漢英詞典視角下，“複合起泡粉”可拆解并解釋如下：

1. 術語構成與核心含義

   • 複合 (fùhé - Compound/Composite): 指由兩種或兩種以上不同物質或成分按特定比例混合而成的混合物。在化工、食品等領域，強調其配方是多種原料協同作用的結果。
   • 起泡 (qǐpào - Foaming/Bubbling): 指物質在特定條件下（如遇水、加熱、攪拌或發生化學反應）産生大量氣泡的過程或能力。這是該産品的核心功能。
   • 粉 (fěn - Powder): 指物質的物理形态為細小的固體顆粒。
   • 整體定義： “複合起泡粉”指一種由多種原料複合配制而成的粉末狀物質，其主要功能是在特定條件下迅速産生大量氣泡。

2. 英文對應翻譯

   • 最直接的翻譯是“Compound Foaming Powder”。此譯法準确傳達了“複合”和“起泡粉”的核心含義。
   • 根據具體應用場景，也可譯為：
     • Composite Foaming Agent Powder: 強調其作為發泡劑（Foaming Agent）的本質，且是複合配方。
     • Multi-component Bubble Powder: 更強調其多組分特性，并用“Bubble”更直觀表示氣泡。
     • Foaming Compound Powder: 語序調整，重點在發泡化合物。

3. 功能與特性

   • 核心功能： 快速、高效地産生大量、均勻、穩定的氣泡。
   • 關鍵特性：
     • 起泡性 (Foamability): 産生泡沫的能力和速度。
     • 泡沫穩定性 (Foam Stability): 泡沫保持其結構和體積不破裂、不塌陷的時間長短。
     • 溶解/分散性 (Solubility/Dispersibility): 粉末在水或其他介質中迅速溶解或均勻分散的能力，這對起泡效果至關重要。
     • 協同效應 (Synergistic Effect): 複合配方中各組分相互作用，往往能達到比單一成分更優的起泡效果（如更高的發泡倍率、更細膩的泡沫結構、更長的穩泡時間）。

4. 主要應用領域

   • 食品工業： 制作蛋糕、舒芙蕾、慕斯等需要蓬松質地的烘焙食品（常含泡打粉 Baking Powder 成分，但泡打粉是特定類别）。
   • 洗滌清潔： 洗衣粉、洗碗劑、洗手液、沐浴露等産品中，提供豐富泡沫，增強清潔感和用戶體驗。
   • 消防： 用于消防滅火劑（如A類泡沫滅火劑），通過泡沫覆蓋隔絕氧氣并冷卻燃燒物。
   • 日化與個人護理： 洗面奶、洗發水、剃須膏等，利用泡沫進行清潔或提升使用感。
   • 其他工業： 泡沫混凝土、浮選選礦、泡沫包裝材料等工業過程。

5. 典型成分（示例） 複合起泡粉的具體配方差異很大，取決于用途。常見成分可能包括：

   • 表面活性劑 (Surfactants): 如烷基硫酸鹽（Sodium Lauryl Sulfate - SLS）、烷基醚硫酸鹽（Sodium Laureth Sulfate - SLES）、氨基酸表面活性劑等，是降低液體表面張力、産生泡沫的關鍵成分。
   • 發泡劑 (Foaming Agents): 如碳酸鹽（碳酸鈉、碳酸氫鈉）、過氧化物等，通過化學反應産生氣體（如二氧化碳）來發泡，尤其在食品和消防領域常見。
   • 穩泡劑 (Foam Stabilizers): 如膠體（瓜爾膠、黃原膠）、蛋白質（乳清蛋白、大豆蛋白）、脂肪醇等，用于增強泡沫膜強度，延長泡沫壽命。
   • 填料/載體 (Fillers/Carriers): 如硫酸鈉、澱粉等，用于稀釋活性成分、改善流動性或降低成本。
   • pH調節劑/緩沖劑： 如檸檬酸、磷酸鹽等，維持體系在最佳起泡的pH範圍。
   • 功能性添加劑： 如酶制劑（增強清潔）、香精、色素等，賦予産品特定性能或感官特性。

參考資料來源：

• : 食品添加劑相關标準與術語 (參考自權威食品科學數據庫或詞典，如FAO/WHO食品添加劑聯合專家委員會術語)
• : 表面活性劑與洗滌劑化學 (參考自經典化工教材如《Surfactants and Interfacial Phenomena》或行業标準如AISE/CEFIC)
• : 消防泡沫滅火劑标準 (參考自NFPA标準如NFPA 11 或 ISO 7203)
• : 化妝品成分辭典 (參考自權威化妝品原料數據庫如CosIng或專業文獻)

網絡擴展解釋

“複合起泡粉”是一個專業術語，其含義可拆解為以下部分：

1. 複合
   指由兩種或多種成分混合而成的物質，通常具有協同作用。在化學或材料學中，複合材料的性能往往優于單一成分。

2. 起泡
   描述物質與水或其他液體接觸時産生氣泡的特性。這一過程可能涉及化學反應（如碳酸鹽與酸反應釋放二氧化碳）或物理發泡機制。

3. 粉
   表明物質形态為粉末狀，便于儲存、運輸及快速溶解。

綜合解釋：複合起泡粉是一種通過多種成分混合制成的粉末，遇水或特定溶液時能快速産生氣泡。它可能應用于建築材料領域（如輕質混凝土發泡劑）或化工産品（如清潔劑、浴鹽等）。

若需具體成分或行業标準，建議進一步查閱化工材料手冊或相關行業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】