英語翻譯：

backsight; rear sight

相關詞條：

1.gaugestick  2.sightbar  3.aimingrule  4.backsight  5.battlesight  6.barsight  7.rangequadrant  8.gaugerod  

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

尺的英語翻譯：

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

專業解析

在漢英詞典語境下，“表尺”是一個具有特定專業含義的術語，尤其在軍事和機械領域。其詳細解釋如下：

1. 核心定義與功能 “表尺”指安裝在槍械、火炮等武器或測量儀器上，用于瞄準目标、測量距離或設定參數的刻度裝置。其主要功能是輔助使用者精确調整射擊角度或讀取測量值，确保操作的準确性。在槍械上，表尺通常位于槍管後端（與準星配合構成瞄準系統），通過調節其高低來修正彈道下墜，適應不同距離的目标。

2. 主要類型與結構

• 機械表尺： 最常見的形式，包含可調節的立框、遊标和刻度線（如“觇孔式”或“缺口式”）。使用者通過目視對齊刻度與目标進行瞄準。
• 光學表尺： 部分現代設備（如測距儀、瞄準鏡）整合了光學放大和電子測距功能，其顯示的距離或刻度信息也泛稱為表尺數據。
• 火炮表尺： 結構更複雜，包含方向和高低分劃，用于設定火炮的射擊諸元。

3. 漢英對應與術語 “表尺”的标準英文對應詞是Rear Sight（指槍械上位于後方的瞄準具部件，與 Front Sight/準星相對）。在更廣泛的瞄準/測量裝置語境下，也可譯為：

• Sight： 泛指瞄準器具（包含表尺和準星）。
• Sight Scale： 強調其刻度功能。
• Range Scale / Elevation Scale： 特指用于調整射程或仰角的刻度部分。
• Backsight： 測量術語中的後視點，與“表尺”在瞄準原理上有相似性，但應用領域不同。

4. 實際應用與延伸 表尺的操作（如“裝定表尺”）即根據目标距離手動或自動設定對應的刻度值（如“表尺分劃300”表示瞄準300米處的目标）。其設計精度直接影響武器或儀器的性能，是軍事訓練和機械操作中的關鍵部件。

參考來源：

• 《牛津軍事術語詞典》(Oxford Dictionary of Military Terms) 對 “Rear Sight” 的定義與功能描述（軍事出版社授權引進版）。
• 中國國防工業出版社《輕武器射擊教材》中關于“表尺”結構與瞄準原理的章節。
• 《英漢兵工詞典》對“Sight”及“Rear Sight”的權威釋義（國防工業出版社）。
• 美國陸軍技術手冊 TM 9-1005-319-10 對步槍表尺（Rifle Sights）的詳細圖解與操作說明（來源：美國陸軍出版局）。

網絡擴展解釋

“表尺”是一個軍事術語，具體解釋如下：

一、基本含義

表尺是槍炮等武器上的瞄準裝置，通過調節其刻度來調整射擊距離，從而提高命中率。它通常被稱為“标尺”。

二、詳細解釋

1. 結構與功能
   表尺上有刻線和數字，用于标明目标距離或角度。使用時根據目标的實際距離調整表尺位置，使彈道軌迹與瞄準線匹配，确保射擊精度。

2. 使用場景
   主要應用于軍事武器（如步槍、火炮）的瞄準系統，是射擊訓練和實戰中的關鍵部件。

3. 其他含義
   在少數語境中，“表尺”可能被引申為衡量事物的精确标準（如成語用法），但這一含義較為少見，且未被權威軍事或技術資料廣泛采用。

三、補充說明

• 英文對應詞為rear sight 或hindsight（法文：hausse）。
• 其設計原理涉及彈道學，需結合目标距離、重力等因素綜合調節。

如需進一步了解槍械結構或具體操作，可參考軍事技術手冊或專業詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝接頭超濾法雌激素三醇大回包柔氏螺旋體膽管周炎電子管電壓表鍛工偏癱二甲替嗪惡阻法拉第冰桶試驗分級錯誤工員購料單堇色螺菌絕對磁導系數絕緣基體單石電路巨腿症框架方法鍊式碼流動資産與固定資産的比率千分之一當量溶液親色性犬尿喹啉酸人工輸入生成程式任意符號軟堿聲稱被惡意中傷蜀黍屬通行費率