輻射防護屏英文解釋翻譯、輻射防護屏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radiation shield

分詞翻譯：

輻射防護的英語翻譯：

【化】 radiation protection

屏的英語翻譯：

screen
【醫】 screen; shield

專業解析

輻射防護屏（Radiation Shielding）指專門設計用于吸收或減弱電離輻射（如α粒子、β粒子、γ射線、X射線或中子）的物理屏障或材料裝置，旨在降低輻射對人員、設備或環境的危害。其核心功能是通過材料的原子相互作用（如光電效應、康普頓散射、電子對效應）消耗輻射能量，從而減少輻射劑量率。以下是詳細解析：

一、核心定義與作用機制

中英對照定義
- 中文：輻射防護屏是通過高密度或特殊結構材料（如鉛、混凝土、含硼聚乙烯）構成的屏障，用于阻隔或衰減電離輻射的穿透。
- 英文：Radiation shielding refers to a barrier of dense or specialized materials (e.g., lead, concrete, borated polyethylene) that absorbs or scatters ionizing radiation to reduce exposure levels.
屏蔽原理
防護屏通過以下機制削弱輻射：
- 光電效應：低能γ/X射線被材料原子完全吸收；
- 康普頓散射：中能射線與電子碰撞後偏轉并損失能量；
- 電子對效應：高能γ射線在原子核附近轉化為正負電子對.

二、材料分類與應用場景

材料類型	適用輻射	典型應用場景
鉛（Pb）	γ射線、X射線	醫療放射科防護牆、核醫學注射屏蔽罩
混凝土	γ射線、中子	核反應堆安全殼、放射治療機房
含硼聚乙烯	中子輻射	核燃料儲存設施、中子實驗室
鎢合金	高能X射線	工業探傷設備、航天器輻射防護

三、權威标準與設計依據

輻射防護屏的設計需符合國際标準：

ICRP（國際輻射防護委員會）：限定職業人員年有效劑量不超過20mSv（《ICRP Publication 103》）；
IAEA（國際原子能機構）：要求屏蔽材料厚度通過半值層（HVL）計算，确保輻射衰減至安全水平（《IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3》）.

四、實際應用案例

醫療領域
CT掃描室采用含鉛玻璃觀察窗（鉛當量≥2.0mm）保護醫護人員，降低散射X射線劑量.

核工業
核電站使用分層屏蔽結構：内層硼鋼吸收中子，外層混凝土屏蔽γ射線，實現多重防護.

參考資料來源：

國際原子能機構（IAEA）術語庫 iaea.org/resources/radiation-shielding
美國國家衛生研究院（NIH）《輻射防護材料指南》 ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMCPMC6394207/
中國輻射防護研究院《核設施屏蔽設計規範》（GB/T 13284-2023）

網絡擴展解釋

輻射防護屏是一種用于減少或阻擋電離輻射對人體和設備影響的防護裝置，其核心功能是通過特定材料或結構設計降低輻射暴露風險。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

輻射防護屏主要用于醫療、工業及科研場景，例如放射診斷（如X光機）、核醫學治療、工業探傷等。在電腦使用場景中，防輻射屏則通過吸收或反射電磁波減少短波與微波輻射對人體的影響。

二、材料與類型

醫療/工業用防護屏
通常采用鉛或含鉛複合材料，通過高密度金屬阻擋射線穿透，并根據射線能量差異制成不同鉛當量的類型（如單面防護屏、可移動式屏體）。
電腦防輻射屏
多采用透明導電材料（如納米金屬塗層），通過濾波反射原理降低電磁輻射，部分産品可阻隔90%以上的紫外線及紅外線。

三、工作原理

屏蔽原理：利用高密度材料（如鉛）吸收或散射電離輻射，減少射線穿透量。
電磁防護：通過導電層形成電磁屏蔽效應，降低輻射能量傳播。

四、注意事項

有效性差異：醫療防護屏需根據輻射類型選擇鉛當量，而電腦防護屏僅能衰減部分電磁輻射，無法完全消除。
選購建議：避免低價劣質産品，可通過測量導電性（電阻值）判斷性能。

五、結構設計示例

部分防護屏采用模塊化設計，如滑動組件與鉸接屏體結合，便于操作人員靈活調整位置，同時保證防護覆蓋範圍。

輻射防護屏是結合材料科學與工程設計的防護工具，需根據具體場景選擇合適類型，并關注其防護性能認證。