胳膊英文解释翻译、胳膊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arm

他的左胳膊在一次事故中受伤了。
His left arm was hurt in an accident.
我的一些朋友通过打网球锻炼他们胳膊的肌肉。
Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis.
医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。
The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.
我还不会游泳，但我用胳膊划了几下。
I can't swim yet, but I've made a few strokes with my arms.
护士给她的胳膊注射了青霉素。
The nurse injected penicillin into her arm.
她轻轻地把防晒油涂在胳膊上。
She smoothed suntan lotion over her arms.
我一定是让跳蚤咬了，胳膊很痒。
I must have been bitten by a flea, my arms are itchy.
她的两只胳膊麻痹。
She is paralysed in both arms.

"胳膊"是汉语中描述人体上肢部位的核心词汇，在汉英词典中对应英文"arm"。作为专业词典编纂术语，其释义需结合解剖学特征与语言应用场景：

一、词性与核心定义作为名词，指人体肩关节至腕关节之间的肢体部分，包含上臂（upper arm）和前臂（forearm）两个解剖段。《现代汉语词典》（第七版）将其英译为"arm"，强调其连接躯干与手掌的生物力学功能。

二、解剖学延伸释义该词项在《牛津高阶汉英双解词典》中扩展解释为：由肱骨（humerus）、桡骨（radius）和尺骨（ulna）组成的运动器官，覆盖三角肌、肱二头肌等主要肌肉群，具有抓握、承重及精细操作能力。

三、语用特征常见搭配包括："胳膊肘"（elbow）、"胳膊酸痛"（arm soreness）等。在医学语境下需区分"upper arm"（上臂）与"forearm"（前臂），如《朗文当代高级英语辞典》标注其医学拉丁词源"brachium"。

四、文化引申义《中华汉英大词典》收录其隐喻用法，如俗语"胳膊拧不过大腿"对应英文谚语"The arm is no match for the thigh"，喻示弱势无法对抗强权的社会现象。

“胳膊”是汉语中常用的口语词汇，指人体从肩关节到腕关节之间的肢体部分，即上肢的主体部分，包含上臂（肩至肘）和前臂（肘至腕）。以下是详细解析：

解剖结构
胳膊由骨骼、肌肉、神经和血管组成：
- 骨骼：肱骨（上臂单根长骨）、尺骨与桡骨（前臂两根平行骨）
- 关节：肩关节（连接躯干）、肘关节（实现弯曲与旋转）、腕关节（连接手掌）
- 功能：支撑、抓握、提举及精细动作控制。
使用场景与延伸含义
- 日常表达：如“胳膊疼”“挽着胳膊”，多用于非正式语境；
- 俗语比喻：如“胳膊肘往外拐”形容偏袒外人，“胳膊拧不过大腿”比喻弱者难敌强者；
- 医学术语：正式场合或医学描述中常称“上肢”，涵盖肩膀至手指整体。
相关词汇辨析
- “手臂”：与“胳膊”基本同义，但可能更强调包含手部；
- “膀子”：方言中可指整个上肢，语气更粗犷。

扩展知识：人类胳膊的灵活性与锁骨、肩胛骨形成的肩带结构密切相关，这种演化特征使人类能完成投掷、攀爬等复杂动作。若出现“胳膊发麻”，可能与神经压迫（如颈椎病）或血液循环问题相关。