神經錯亂的英文解釋翻譯、神經錯亂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 insane

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

錯亂的英語翻譯：

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【醫】 para-

專業解析

"神經錯亂"是一個中文詞彙，在漢英詞典中通常對應多個英文術語，其含義需根據具體語境理解，主要涉及醫學、法律和日常用語領域：

核心含義與常用英文對應詞：
- Psychosis (精神病/精神錯亂): 這是最接近的醫學專業術語。指一種嚴重的精神障礙狀态，患者喪失與現實接觸的能力，典型症狀包括幻覺（如幻聽、幻視）、妄想（堅信與現實不符的錯誤信念）、思維混亂、行為異常等。它并非單一疾病，而是可能由精神分裂症、雙相情感障礙、嚴重抑郁症伴精神病性特征、物質濫用或某些器質性疾病引發的一組症狀。來源參考：世界衛生組織 (WHO) 關于精神障礙的核心知識介紹（https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-disorders，需注意WHO官網通常使用具體診斷名稱如"Schizophrenia"或"Psychotic disorders"進行描述）。
- Insanity (精神失常): 主要在法律語境中使用，是一個法律術語而非嚴格的臨床診斷。它指個體因精神障礙而無法辨别自己行為的性質、意義或對錯，或無法控制自己的行為，從而可能影響其刑事責任能力或民事行為能力（如訂立遺囑、合同）的判定。其法律定義因司法管轄區而異。來源參考：美國精神病學協會 (APA) 在其《精神障礙診斷與統計手冊》(DSM-5) 的引言或相關司法精神病學讨論中會涉及此概念（https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm， DSM本身主要關注臨床診斷，法律定義需參考具體司法文獻）。
其他可能的英文對應詞（需謹慎使用）：
- Mental Derangement (精神錯亂): 這是一個較為陳舊或正式的術語，含義與"insanity"接近，但更側重描述心智功能的紊亂狀态。在現代醫學語境中使用較少。
- Crazy / Mad (瘋癫的): 這些是非正式、口語化且帶有貶義的詞彙。在日常對話中，人們可能用"神經錯亂"來粗略地形容某人行為極端、不合常理或看似失去理智，此時可能對應這些詞。但強烈不建議在專業或正式場合使用，因其不準确且具冒犯性。來源參考：權威詞典如牛津高階英漢雙解詞典或韋氏詞典會收錄這些詞彙的口語用法及标注其非正式性。
關鍵區分與
- 醫學 vs 法律： "Psychosis" 是臨床診斷術語，描述特定的精神症狀群。"Insanity" 是法律概念，關注行為責任能力。
- 專業 vs 口語： "Psychosis" 和 "Insanity" (在法律語境下) 是相對專業的術語。"Crazy/Mad" 是俚語，應避免在正式或專業交流中使用。
- 嚴重性： "神經錯亂" 在中文裡通常暗示一種嚴重的、脫離現實的精神狀态，而非一般的情緒困擾（如焦慮、抑郁）或性格古怪。

"神經錯亂" 在漢英詞典中最核心的專業對應詞是Psychosis (精神病性症狀/精神錯亂) 和Insanity (法律意義上的精神失常)。理解其具體含義需結合使用場景——是描述臨床精神症狀，還是讨論法律行為能力。在日常口語中雖可能被粗略使用，但應注意其嚴重性和潛在冒犯性，在專業領域應使用精确術語。

網絡擴展解釋

神經錯亂是一個描述精神或神經功能異常狀态的詞彙，其解釋可分為醫學和日常用語兩個層面：

一、醫學定義與表現

核心特征：指個體因神經功能紊亂導緻意識模糊、思維混亂、行為異常，可能伴隨自制力或定向力喪失，例如胡言亂語、無法執行正常指令或沉迷幻想。
常見症狀：包括情緒不穩定（如焦慮、抑郁）、睡眠障礙（如失眠）、認知能力下降（語言組織困難）等。
潛在病因：
- 精神疾病：如精神分裂症、癡呆等；
- 外部因素：長期壓力、作息紊亂、創傷事件（如親人離世）；
- 生理原因：遺傳傾向、腦部感染（如腦膜炎）或藥物影響。

二、日常用語中的含義
該詞在非專業語境中常被用于形容思維或行為極度混亂的狀态，例如成語解釋為“精神和思慮失去常态”。

三、治療建議
醫學上建議通過精神科檢查明确病因，可能采用心理治療結合藥物幹預，同時需調整生活作息、減少壓力源。

提示：該詞涉及專業醫學概念，若出現相關症狀，建議及時就醫而非自行判斷。更多完整信息可參考醫學權威來源。