未成年女子英文解釋翻譯、未成年女子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jailbait

【醫】 impuberism

female; woman
【醫】 female; gyn-; gynae-; gynaeco-; gyneco-; gyno-

在漢英詞典釋義中，“未成年女子”對應的英文表述為“female minor”或“underage female”，特指未達到法定成年年齡的女性個體。根據中國《中華人民共和國民法典》第十七條，成年年齡為18周歲，因此“未成年女子”通常指年齡在18周歲以下的女性群體。

該術語在法律與社會學領域包含三重核心含義：

語言學層面，該詞組的漢英對應關系在《牛津現代漢英綜合大詞典》（第2版）中被明确标注為“female minor”，強調其法律身份屬性。而在《新世紀漢英大詞典》中，則采用“underage female”的表述，側重年齡維度的客觀描述。

根據法律和社會定義，“未成年女子”通常指未滿18周歲的女性公民，但在不同法律場景中可能存在細分：

基本定義
根據《中華人民共和國未成年人保護法》第二條，未成年人指未滿18周歲的公民，因此“未成年女子”泛指所有未滿18周歲的女性。
法律場景的細分
- 幼女：刑法中特指不滿14周歲的女性，因其不具備完全刑事責任能力，需特殊保護。
- 少女：一般指14-18周歲的未成年女性，在民事法律中部分行為需法定代理人同意。
特殊法律認定
- 完全民事行為能力人：16周歲以上、以勞動收入為主要生活來源的女性，可視為“準成年人”。
- 婚姻年齡：即使年滿18歲，女性需滿20周歲才可登記結婚。
國際對比
日本等國家将成年年齡定為20周歲，因此“未成年女子”可能涵蓋更廣年齡範圍。

中國法律體系下，“未成年女子”的核心界定是未滿18周歲，但具體權利義務會因年齡細分（如14歲、16歲）而有所不同。相關定義可參考《未成年人保護法》《民法典》等法規。