膈下膿氣胸英文解釋翻譯、膈下膿氣胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subdiaphragmatic pyopneumothorax; subphrenic pyopneumothorax

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

【醫】 pyopneumothorax

膈下膿氣胸（gé xià nóng qì xiōng）是一個醫學術語，指發生在膈肌下方（通常指腹腔上部）的膿液和氣體同時積聚的病理狀态。該術語可拆解為：

病理本質
多繼發于腹腔髒器穿孔（如胃十二指腸潰瘍穿孔、闌尾炎穿孔）或術後感染，緻病菌（如大腸杆菌、厭氧菌）引發局部化膿，同時消化道氣體漏入膈下間隙形成氣液平面。其本質是膈下膿腫合并遊離氣體蓄積的綜合表現。
典型症狀
- 高熱、寒戰等全身感染症狀
- 上腹部持續性疼痛，可放射至肩部（膈神經刺激征）
- 影像學檢查（CT/X線）顯示膈下氣液平面及局部組織浸潤
英文對應術語
Subdiaphragmatic Pyopneumothorax
- Subdiaphragmatic：膈下（拉丁詞根 sub- "下方" + diaphragmatic "膈肌的"）
- Pyopneumothorax：膿氣胸（希臘詞根 pyo- "膿" + pneumo- "氣體" + thorax "胸腔"，此處為引申義）
  該術語強調感染性膿液與氣體在膈下腔隙的共存狀态，需與單純膈下膿腫（Subphrenic Abscess）鑒别。

中文全稱	膈下膿氣胸
英文術語	Subdiaphragmatic Pyopneumothorax
解剖定位	膈肌下方腹腔間隙
病理核心	化膿性感染 + 氣體異常蓄積
關鍵診斷	CT顯示膈下氣液平面及周圍炎症

來源依據：

膈下膿氣胸這一表述在醫學中并不常見，可能涉及兩個不同解剖部位的概念混淆。以下結合相關醫學定義進行詳細解釋：

膈下膿腫（、）
指位于膈肌下方、橫結腸及其系膜以上區域的局限性膿液積聚，屬于腹腔感染範疇。常見病因包括：
- 腹部外傷或手術後感染
- 胃腸道穿孔（如胃潰瘍、闌尾炎穿孔）
- 肝膿腫、胰腺炎等腹腔感染擴散
膿氣胸（、、）
指胸腔内同時存在膿液和氣體，屬于胸部感染性疾病。主要與以下因素相關：
- 金黃色葡萄球菌肺炎或肺膿腫破裂
- 胸部外傷或手術并發症
- 機械通氣導緻的肺泡破裂繼發感染

若出現"膈下膿氣胸"，可能指以下兩種特殊情況（需結合臨床診斷）：

注：若出現跨解剖腔室的複雜感染，需多學科協作診療。建議以具體影像學和實驗室檢查結果為準，此解釋僅供參考。