假的證據英文解釋翻譯、假的證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 perjury

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

在漢英法律術語對照中，“假的證據”對應的英文表述為“false evidence”或“fabricated evidence”，指通過僞造、變造手段制造的，意圖誤導司法審判的非法材料。根據《中華人民共和國刑法》第307條，僞造證據行為可構成“幫助毀滅、僞造證據罪”，最高可處三年有期徒刑。

美國《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版将“false evidence”定義為“明知不實仍向法庭提交的證言或物證”，其核心要件包含主觀惡意與客觀造假的雙重屬性。英國《劍橋法律英語詞典》進一步區分了“fabricated evidence”（完全虛構的證據）與“tampered evidence”（篡改證據）兩種類型，強調前者從産生源頭即具有非法性。

比較法研究顯示，大陸法系與普通法系對虛假證據的認定标準存在差異：德國《刑事訴訟法》第267條要求證明“對判決産生實質性影響”，而美國《聯邦證據規則》第1003條則确立“證據關聯性”作為核心判斷标準。世界法學家協會2023年發布的《全球司法誠信報告》指出，數字證據僞造已成為新型司法威脅，87個司法管轄區已建立專門的電子證據鑒真程式。

網絡擴展解釋

假的證據，通常稱為“僞證”或“虛假證據”，指在司法或法律程式中，通過僞造、篡改等手段故意提供的、與事實不符的材料或陳述。以下是詳細解釋：

1.定義與法律屬性

假的證據不具備證據的真實性、合法性和關聯性特征，無法客觀反映案件事實。根據法律，其一旦被識别，會被排除在案件認定依據之外。
例如：僞造的合同、篡改的遺囑、虛假證人證言等均屬此類。

2.常見形式

僞造文件：如虛假合同、證明、收據等，通過模仿真實材料制作。
虛假陳述：證人故意提供與事實不符的口頭或書面證詞。
非法獲取證據：通過威脅、利誘等手段迫使他人提供不實信息。
篡改或失效材料：如修改關鍵條款的合同、已過期的鑒定報告等。

3.法律後果

提供假證據需承擔法律責任，可能涉及僞證罪或妨礙司法公正，具體處罰依據情節輕重而定。
司法實踐中，法院會通過審查證據來源、内容邏輯及與其他事實的關聯性來識别假證據。

補充說明

假的證據不僅影響案件公正裁決，還可能損害他人權益。若遇到疑似假證據的情況，建議通過合法途徑申請鑒定或調查，以維護自身權利。更多法律細節可參考司法案例或專業律師意見。