保養程式英文解釋翻譯、保養程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance practices

分詞翻譯：

保養的英語翻譯：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【經】 upkeep

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

一、漢語詞典釋義

保養程式在漢語中由兩部分構成：

保養（bǎoyǎng）：指對物品、設備或身體進行維護、修理以保持良好狀态的行為。
程式（chéngxù）：指為完成特定任務而設計的一系列步驟或規程。
綜合定義：系統化的維護步驟或規程，旨在延長設備、機械或系統的使用壽命并确保其正常運行。

二、英語對應術語與擴展含義

英語中通常譯為"Maintenance Procedure"，具體包含：

預防性維護（Preventive Maintenance）：定期檢查、清潔、潤滑等預防故障的措施。
糾正性維護（Corrective Maintenance）：故障發生後進行的修複操作。
預測性維護（Predictive Maintenance）：通過數據監測預測潛在問題（如傳感器分析）。

技術場景應用：

工業領域：遵循ISO 55000資産管理标準，制定設備保養程式以優化生産效率。
汽車行業：制造商提供的《用戶手冊》包含發動機保養程式（如機油更換周期）。
軟件開發：代碼維護程式涉及版本更新與漏洞修複（參考IEEE軟件工程标準）。

三、權威來源參考

《牛津漢英大詞典》（第2版）
對“保養”的英譯明确為"maintenance"，強調持續性維護行為。

國際标準化組織（ISO）
ISO 55000系列标準定義資産維護程式框架，涵蓋計劃、執行與評審流程。

美國機械工程師協會（ASME）
ASME BPVC（鍋爐與壓力容器規範）要求特種設備必須執行标準化保養程式。

四、實際應用示例

案例1：航空發動機保養

航空公司需嚴格遵循制造商（如波音、空客）提供的"Maintenance Manual"，包括：

每500飛行小時：檢查渦輪葉片磨損
每3000飛行小時：更換潤滑油與密封件

案例2：醫療設備維護

依據FDA 21 CFR Part 820法規，醫療設備保養程式必須記錄校準結果及操作人員資質。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，以上來源保留文獻名稱與标準編號供讀者核查。）

網絡擴展解釋

“保養程式”在不同領域有不同含義，但在汽車維護場景中，主要指通過标準化流程對車輛進行系統性檢查、清潔、更換零件等操作，以保障其性能和安全。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心目的

“保養程式”指為維持設備或物品正常狀态而制定的标準化操作流程。在汽車領域，其核心目的是：

預防性維護：通過定期檢查消除隱患，如檢查輪胎磨損、油液狀态等；
性能優化：更換機油、濾清器等消耗品，确保發動機等部件高效運轉；
延長壽命：減緩零件劣化，如調整刹車片間隙、緊固底盤螺絲等。

二、汽車保養程式典型步驟（以4S店為例）

預約與接車
- 通過電話/APP預約，系統根據裡程推薦保養項目；
- 到店後接待人員記錄車輛信息，初步檢查外觀及功能。
全面檢測
- 油液檢查：機油、刹車油、冷卻液等液位及品質；
- 機械系統檢測：包括發動機皮帶松緊度、刹車盤厚度、懸架狀态等；
- 電子設備測試：車燈、儀表盤、空調系統等是否正常。
關鍵維護操作
- 更換機油及三濾（機油濾清器、空氣濾清器、空調濾清器）；
- 輪胎換位與動平衡調整（每2萬公裡建議執行）；
- 重置保養提示數據，更新保養手冊記錄。
終檢與交付
- 路試檢測異響或操控異常；
- 清潔車輛并說明後續保養建議。

三、注意事項

必備材料：需攜帶行駛證、保養手冊，部分項目需提供曆史維修記錄；
監督建議：車主可要求觀看保養過程，重點觀察底盤漏油、螺絲松動等問題；
周期參考：常規保養每5000-10000公裡/6個月一次，大保養按廠商手冊執行。

四、延伸概念

“保養程式”也適用于其他領域：

身體保養：通過飲食、運動等維持健康狀态（參考）；
機械維護：如工廠設備定期潤滑、校準等标準化流程。

如需查看具體操作視頻或完整保養項目表，可參考、等來源。