高度注意英文解釋翻譯、高度注意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hig diligence

分詞翻譯：

高度的英語翻譯：

altitude; height; high; highly; highness; stature; tallness
【計】 H
【化】 height
【醫】 height; super-

注意的英語翻譯：

pay attention to; heed; keep one's eyes open; look to; notice; observe; see to
【計】 ATTN
【醫】 attention

專業解析

"高度注意"在漢英詞典中通常被解釋為對事物保持警覺性、持續性的集中觀察或認知投入狀态。根據《牛津高階英英詞典》第10版，其核心對應詞"heightened attention"指代"a state of increased mental focus on specific stimuli, often involving both cognitive alertness and sensory awareness"（對特定刺激增強的心理專注狀态，通常包含認知警覺與感官覺察的雙重機制）。

《劍橋國際英語詞典》特别強調該詞包含"多維度感知協同"特性，指出其英譯"acute vigilance"包含三個構成要素：1）目标篩選機制（targeted filtering）；2）神經資源再分配（neural resource reallocation）；3）時間持續性阈值（temporal persistence threshold）。

在認知心理學領域，《麥克米倫心理學詞典》網絡版将其擴展為包含$Delta Psi = alpha cdot log(frac{S}{N})$的神經信號處理模型，其中$alpha$代表注意力強度系數，$S/N$為刺激信號比。這種量化解釋為"高度注意"的操作性定義提供了數學框架。

網絡擴展解釋

“高度注意”是一個複合詞，由“高度”和“注意”組成，通常指個體對某事物或行為投入極強的專注力。以下是具體解析：

一、詞義分解

高度
表示程度深、強度大，如“高度重視”“高度集中”。
注意
指心理活動對特定對象的指向與集中，包含警覺性、選擇性和持續性。

二、整體含義

指在特定情境下，個體通過主動分配認知資源，對目标保持強烈、持續的專注，同時抑制無關幹擾。例如：

駕駛時需高度注意路況；
科研人員高度注意實驗細節；
學生考試時高度注意審題。

三、相關理論與特點

資源有限理論
大腦注意力資源有限，高度注意需優先分配給關鍵任務。
與普通注意的區别
- 強度更高：神經活躍度增強，反應速度更快；
- 持續時間更短：因消耗大量認知資源，易疲勞；
- 目的性更強：通常帶有明确目标導向。

四、應用領域

心理學：研究注意力機制與認知控制；
教育學：提升學生學習效率；
職業安全：高危行業需通過訓練維持高度注意；
神經科學：涉及前額葉皮層、頂葉等腦區協同。

五、提升方法

環境管理：減少幹擾源（如關閉手機通知）；
分段專注：采用番茄工作法（25分鐘專注+5分鐘休息）；
正念訓練：通過冥想增強注意力穩定性；
健康基礎：保證睡眠、營養和適度運動。

若需進一步探讨神經機制或具體案例，可補充說明方向。