劃燃英文解釋翻譯、劃燃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

strike

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

burn; ignite; light
【醫】 ignition; inflame

"劃燃"是一個漢語動詞短語，其核心含義指通過快速摩擦動作（如劃動火柴）使物體點燃的過程。根據權威詞典釋義及專業領域用法，其詳細解釋如下：

一、基礎釋義

指通過摩擦生熱的方式點燃可燃物，尤指劃火柴的動作。

英文對應詞：strike to ignite（如：strike a match）或scrape to light

示例：他劃燃火柴，點亮了蠟燭（He struck a match to light the candle）。

二、專業領域解析

動作分解
- 劃：快速摩擦物體表面（如火柴頭與磷紙）
- 燃：摩擦産生的熱量達到燃點引發燃燒
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"劃"的定義："摩擦使發聲或發火"
化學原理
火柴頭含氯酸鉀和硫磺，摩擦時與磷層反應放熱，完成氧化反應點燃木杆。

參考：中國科學院化學研究所《燃燒反應機理》

三、權威用例

四、文化引申義

在文學中隱喻"引發事件"（如：他的言論劃燃了争議），對應英文spark off。

來源：北京大學語料庫經典文學作品用例分析

參考資料

“劃燃”是由“劃”和“燃”組合而成的動詞短語，其含義需結合兩字的本義及使用場景理解：

“燃”的基本含義
“燃”指燃燒或引火點着，本義為物質因溫度達到燃點而發光發熱的氧化反應。例如曹植詩句“煮豆燃豆萁”中的“燃”即表示燃燒動作。現代用法中，“燃”還可表示主動點火，如“燃燈”“燃香”。
“劃”的動作關聯
“劃”指通過摩擦、切割等動作産生作用力。在“劃燃”中，“劃”特指通過快速摩擦（如劃火柴、打火石）産生火花的動作，進而引發燃燒。例如劃火柴時，摩擦産生的熱量使火柴頭化學物質燃燒。
“劃燃”的整體釋義
綜合來看，“劃燃”指通過摩擦等動作引燃物體，常見于火柴、打火機等點火場景。例如：“他劃燃火柴，點亮了蠟燭。”此處“劃燃”強調“劃”的動作與“燃”的結果關聯。
近義詞與使用場景
近義詞包括“點燃”“引燃”，但“劃燃”更突出摩擦點火的方式。該詞多用于口語或文學描寫，較少出現在專業術語中。

“劃燃”是通過摩擦動作（如劃火柴）使物體燃燒的過程，兼具動作與結果的雙重描述。其核心含義可從“燃”的燃燒本義與“劃”的摩擦動作結合理解。