參考值英文解釋翻譯、參考值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reference value
【化】 reference value

分詞翻譯：

參的英語翻譯：

join; refer

考的英語翻譯：

check; give or take an examination; study; verify

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在漢英詞典視角下，“參考值”（Reference Value）指醫學、統計學等領域中用于評估個體檢測結果是否處于正常或預期範圍的基準數據。其核心含義與英文術語對應如下：

一、術語定義

漢語釋義
“參考值”指通過觀察健康人群或特定群體得出的生物指标（如血液成分、激素水平）的統計範圍，作為判斷個體檢測結果是否異常的參照标準。

來源：臨床檢驗術語标準（WS/T 102-2021）
英文對應詞
- Reference Value（核心術語）
  例：Serum calcium reference values vary by age and laboratory method.
- Reference Range（強調數值區間）
  例：The reference range for fasting blood glucose is 3.9–5.6 mmol/L.
- Normal Range（非嚴格等同，但常互換使用）

二、臨床應用場景

參考值用于：

診斷支持：如血糖檢測結果超出參考值提示糖尿病風險。
療效監測：化療後白細胞計數需回歸參考區間以評估恢複情況。
健康篩查：體檢報告标注“↑/↓”即基于參考值對比。

三、參考值類型與制定依據

類型	制定方法	示例場景
人群參考區間	采集健康人群數據（如95%置信區間）	血常規、肝功能檢測
個體化參考值	基于患者基線數據動态設定	慢性病長期監測（如糖尿病）
分區分層參考值	按年齡、性别、種族分組制定	兒童生長激素、絕經期雌激素

注：參考值需由權威機構（如NCCLS）通過大樣本研究驗證。

四、注意事項

非絕對診斷标準：超出參考值需結合臨床症狀綜合判斷（如妊娠期激素波動）。
實驗室差異：不同檢測設備/試劑可能導緻參考值差異。
動态更新：流行病學數據修訂可推動參考值調整（如血脂指南更新）。

權威定義來源

國際臨床化學聯合會（IFCC）：
Reference Intervals in Laboratory Medicine（需訪問官網獲取最新文件）

美國病理學家協會（CAP）：
Establishing Reference Ranges

中華醫學會檢驗分會：
《臨床檢驗參考區間》行業标準（WS/T 402-2023）

（注：鍊接有效性需以實時訪問為準，部分文獻需機構權限。）

網絡擴展解釋

參考值是指在不同領域中用于比較或判斷結果是否處于預期範圍的基準量值，其定義和應用因場景而異，具體可分為以下方面：

一、核心定義與統計基礎

統計學概念
參考值通常基于健康人群的檢測數據，通過統計學方法劃定範圍。例如，醫學檢驗中常取95%健康人群的數值區間（即去掉2.5%最低和97.5%最高值）作為參考範圍。這意味着即使健康個體也可能有5%的概率超出該範圍。
替代真值的工具
在設備測量中，參考值指設計或标準規定的可接受數值，用于替代無法獲得的“真值”。

二、主要應用領域

醫學檢驗
- 用于判斷檢測結果是否異常，如血液化驗單上的數值範圍。
- 可能因性别、年齡等因素調整，例如堿性磷酸酶（ALP）的參考值會隨性别和年齡變化。
工業與設備
作為儀器的最小刻度單位或标準塊的标定值，例如機械加工中的公差參考。
營養學
食品标籤上的“營養參考值”基于膳食推薦攝入量（RNI/AI），幫助消費者評估食品營養價值。

三、注意事項

非絕對正常值：參考值僅表示統計意義上的多數健康人群範圍，超出範圍不一定代表疾病，需結合其他指标綜合判斷。
動态調整：不同機構或檢測方法可能設定不同參考範圍，需以報告單标注為準。
避免混淆：部分場景中“參考值”與“正常值”混用，但嚴格來說，前者更強調統計基準，後者隱含健康狀态判斷。

如需進一步了解具體場景（如醫學、工業）的參考值設定方法，可查看相關來源的完整信息。