施工期英文解釋翻譯、施工期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 construction period

分詞翻譯：

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

工期的英語翻譯：

time limit for a project

專業解析

施工期指建築工程從正式開工到竣工驗收合格的全過程時間段，是項目管理中的核心階段。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該術語對應英文"construction period"，強調工程實施期間的技術操作與時間管控。

從法律層面，《建設工程質量管理條例》（國務院令第279號）第二十一條規定，施工期包含地基基礎、主體結構、隱蔽工程等關鍵工序的實施與驗收流程。行業标準《建築施工組織設計規範》（GB/T 50502-2021）進一步細化為三個階段：施工準備期（占全周期15-20%）、主體施工期（占60-70%）和收尾調試期（占10-15%）。

根據美國項目管理協會（PMI）發布的《PMBOK指南》第七版，施工期管理需重點關注進度控制（Schedule Control）、質量保證（Quality Assurance）和安全管理（Safety Management）三大要素。牛津大學出版社《建築與土木工程詞典》特别指出，該術語在不同法域可能存在時間計算差異，如英國JCT合同條款與中國建設工程合同的工期定義存在14天以内的法定浮動區間。

網絡擴展解釋

施工期（或施工工期）指工程項目從正式開工到完成合同規定内容并達到驗收标準所經曆的時間，通常以天數表示。以下是詳細解釋：

基本定義
施工期是建設單位與施工單位約定的工程實施期限，涵蓋從動工到竣工驗收的全過程。它不僅反映工程進度，也是建築企業核算經濟效益的重要指标。
計算方式
- 日曆工期：按自然天數計算，包含節假日和停工日，常用于合同約定。
- 實際工期：扣除節假日、天氣影響或材料短缺等非施工天數，更真實反映工程效率。
影響因素與意義
工期的長短直接影響企業成本控制（如設備租賃、人工費用），同時關系國家新增産能計劃的落實和整體經濟效益。例如，超期可能導緻罰款或資源浪費。
應用場景
施工期常見于工程合同條款，如“某住宅項目工期為180個日曆天”。特殊工程（如橋梁、隧道）還需考慮地質條件等額外風險對工期的影響。

如需更具體的法律條款或行業标準，可參考、6、7的原始内容。