月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

甘露子英文解釋翻譯、甘露子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Stachys sieboldii Miq.

分詞翻譯:

甘露的英語翻譯:

manna; nectar
【醫】 manna

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

甘露子(學名:Stachys affinis Bunge)是唇形科水蘇屬多年生草本植物,在漢英詞典中通常譯作"Chinese artichoke"或"chorogi"。該名稱源自其塊莖形态特征與洋薊(artichoke)的相似性。

作為傳統藥食同源植物,甘露子具有多重釋義層次:

  1. 植物學定義:地下塊莖呈螺旋狀念珠形,表面有環狀節,質地脆嫩,《中國植物志》記載其原産于東亞溫帶地區;
  2. 食用價值:塊莖可鹽漬、糖醋腌制,江蘇揚州醬菜"寶塔菜"即以其為原料,《中國食材辭典》載其含17種氨基酸及黃酮類化合物;
  3. 藥用功能:據《中華本草》記錄,全草可入藥,具有祛風熱、利濕功效,用于治療風熱感冒和黃疸型肝炎;
  4. 文化意象:佛教典籍《法華玄義》将其與"八功德水"并提,象征純潔滋養,中國國家标本資源庫保存有清代藥用标本。

該植物在《救荒本草》中列為災年替代食物,現代食品工業中其提取物被用于功能性飲料開發。中國農業科學院近年完成其全基因組測序,揭示其抗旱基因特性。

網絡擴展解釋

甘露子是一種多年生草本植物,學名為Stachys sieboldii,屬于唇形科水蘇屬。以下是其詳細解釋:

一、植物學特征

  1. 形态特征

    • 植株高約30-120厘米,莖四棱形,表面有硬毛。
    • 塊莖呈念珠狀或螺蛳形,白色,脆嫩無纖維,可食用。
    • 葉片卵形或橢圓狀卵形,兩面被短硬毛,邊緣具圓齒狀鋸齒。
    • 花為粉紅或紫紅色,穗狀花序,花期7-8月,果期9月。
  2. 生長習性
    喜溫暖濕潤環境,耐寒不耐高溫,多生于田間、溝邊陰濕處,分布于中國河北、江蘇、四川等地。


二、别名與用途

  1. 常見别名
    包括寶塔菜、地蠶、草石蠶、地牯牛、旱螺蛳等,因塊莖形似螺蛳或寶塔得名。

  2. 藥用價值

    • 性味:甘,平,歸肺、肝、脾經。
    • 功能:祛風熱、利濕、活血散瘀,主治風熱感冒、黃疸、尿路感染等;外用治瘡毒腫痛。
    • 用法:内服煎湯或浸酒,外用鮮根莖搗敷。
  3. 食用價值
    塊莖脆嫩,常用于制作醬菜或泡菜,如“八寶菜”中的寶塔菜即為其加工品。


三、文化與應用

總結來看,甘露子既是傳統中藥材,也是特色蔬菜,兼具實用與食療價值。如需進一步了解分布或栽培細節,可參考植物智等專業來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不經濟的不可抗力的碰撞承上啟下串接表鍛造用作業之一種多倍精度浮點弗呂基格氏假烏頭鹼複數數據結構黑肥喉狹窄膠體沉澱計算方法空氣熱化學浪湧電流令人懷疑的冒火花毛狀的平均載波偏差溶細胞因子舌骨大角脫臼性咽下困難生産條件下試驗生存年金生命循環屍體鍊球菌雙心體樹狀圖特殊習慣條件方差尾韌帶