不經濟的英文解釋翻譯、不經濟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uneconomic

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

economical; thrifty
【經】 economic; economical

"不經濟的"在漢英詞典中通常指未能有效利用資源或成本效益失衡的狀态，其核心含義包含三個維度：

成本效率失衡：指投入與産出比例失調，如《牛津高階英漢雙解詞典》将其譯為"uneconomical"，強調資源浪費或效益不足（來源：牛津大學出版社官網）。例如企業采購高價設備但使用率低下，即屬于典型的不經濟行為。
機會成本過高：根據《劍橋商務英語詞典》解釋，該詞隱含"inefficient allocation of resources"（資源分配低效），如政府過度投資低回報項目，導緻其他領域發展受限（來源：劍橋詞典線上版）。
長期可持續性缺失：《經濟學人》雜志指出，該概念常與短期主義挂鈎，例如為快速盈利而忽視環境保護，最終增加社會總成本（來源：The Economist官網）。

在工程領域，《麥格勞-希爾科技術語詞典》特别标注其對應術語"subeconomic"，用于描述低于經濟開采價值的礦産資源開發場景。

“不經濟”是一個多維度概念，在不同語境下有不同解釋，主要分為經濟學專業術語和日常用語兩類：

規模不經濟
指企業規模過大或過小導緻效率降低的現象：
- 内在不經濟：企業自身規模擴張引起管理效率下降，如機構臃腫導緻溝通成本增加，長期平均成本上升（如某工廠擴建後部門協調困難，産能反而下降）。
- 外在不經濟：行業整體規模擴大導緻外部環境惡化，如資源競争引發原材料價格上漲（如某地區多個水泥廠擴張後，石灰石采購成本飙升）。
外部不經濟性
指經濟主體行為未承擔全部成本，卻使他人受損。典型案例：工廠排污導緻周邊居民健康受損，但工廠未支付治理費用。

指資源使用效率低下或浪費行為，例如：

經濟學中可通過公式判斷規模效應：若産量增幅($Delta Q$)小于規模增幅($Delta L$)，即滿足： $$ frac{Delta Q}{Q} < frac{Delta L}{L} $$ 則處于規模不經濟狀态。最佳規模經濟點對應長期平均成本曲線的最低點。