橄榄球英文解釋翻譯、橄榄球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

football; rugger

例句：

頭盔由堅硬材料如皮革、金屬或塑料制成的頭部覆蓋物，由橄榄球隊員、消防隊員、建築工人、摩托車騎手或其他人配戴，用以保護頭部
A head covering of hard material, such as leather, metal, or plastic, worn by football players, firefighters, construction workers, motorcyclists, and others to protect the head.
橄榄球的傳球員在傳完球後應該繼續隨着手勢完成動作。
A football passer should follow through after he throws the ball.
美國橄榄球運動員戴墊肩以保護雙肩。
American footballers wear shoulder-pads for protection.
我們著名的橄榄球隊使我們鎮出了名。
Our famous football team have put our town on the map.

分詞翻譯：

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

橄榄球的漢英詞典釋義與詳解

1. 術語定義與核心概念

橄榄球（Rugby）是一種起源于英國的團隊對抗性球類運動，因比賽用球形似橄榄而得名。在漢英詞典中，其标準英譯為"Rugby" 或"Rugby football"，區别于美式足球（American football）。核心特征包括：

持球推進：球員通過傳球、踢球或持球奔跑向對方得分區推進。
達陣得分（Try）：将球壓入對方球門線後的地面，得5分，可追加射門得分。
并列争球（Scrum）：犯規後雙方前鋒以特定陣型争奪球權。

2. 運動形式與規則差異

橄榄球分為兩大主流規則體系，漢英翻譯需明确區分：

英式橄榄球（Rugby Union）：15人制，強調團隊配合與戰術多樣性，世界杯為最高賽事。
聯盟式橄榄球（Rugby League）：13人制，節奏更快，攻防轉換頻繁，常見于澳大利亞、英格蘭北部。
來源：世界橄榄球聯合會（World Rugby）官方規則手冊；《牛津英漢雙解體育詞典》

3. 文化背景與精神内涵

橄榄球運動承載着獨特的文化符號：

團隊精神：強調犧牲個人表現成全集體目标，如前鋒的掩護與支援。
公平競賽（Fair Play）：裁判判罰後球員需立即停止争議，體現尊重規則的傳統。
全球影響：新西蘭全黑隊的哈卡戰舞、英國六國錦标賽等形成标志性文化現象。
來源：國際奧委會體育文化研究；《體育與社會：全球化視角》（清華大學出版社）

4. 漢英翻譯要點與常見誤區

術語對應：
- 達陣 =Try（非"Touchdown"，後者為美式足球術語）
- 司克蘭 =Scrum（特定争球形式）
- 罰踢 =Penalty Kick
易混淆概念：
- "橄榄球"在中文語境通常指英式橄榄球（Rugby Union），而美式足球需明确标注"美式"。
- "七人制橄榄球"（Rugby Sevens）為奧運項目，比賽時長與戰術顯著區别于15人制。

權威參考來源

《新時代漢英大詞典》（商務印書館）: "橄榄球"詞條釋義及運動術語對照。
World Rugby官網規則庫: www.world.rugby/laws （更新至2023年版本）。
《牛津英漢雙解詞典》（第10版）: Rugby詞源及衍生短語考據。

網絡擴展解釋

橄榄球是一種團隊球類運動，其名稱和特點在不同語境下具有多重含義。以下為綜合解釋：

一、定義與基本特點

運動項目：橄榄球是直接衍生自足球的團隊運動，因使用橢圓形（類似橄榄形狀）的球而得名。主要分為英式橄榄球（Rugby Union）和美式橄榄球（American Football）兩大類，規則和裝備存在顯著差異。
比賽用球：實心、橢圓形，早期用豬膀胱制成，後發展為四塊皮革縫合的标準化設計。

二、起源與發展

起源傳說：據傳1823年英國拉格比學校學生威廉·韋伯·艾利斯在足球賽中抱球奔跑，雖被證僞，但成為橄榄球運動的象征性起源故事。
規則确立：1845年制定首套規則，1871年成立英格蘭橄榄球聯合會，标志運動正規化。
全球化傳播：隨英國殖民擴張傳播至全球，形成不同地域變種（如澳式标籤橄榄球）。

三、主要類型與差異

類型	英式橄榄球（Rugby）	美式橄榄球（American Football）
人數	15人或7人制（常見）	每隊11人，含前鋒和後衛
護具	無全身護具	需佩戴頭盔、肩墊等全套護具
得分方式	觸地得5分，追加射門得2分	觸地得6分，定位球射門得1或3分
比賽時長	上下半場各40分鐘	分4節，每節15分鐘

四、名稱由來與文化影響

中文“橄榄球”源于其橢圓球體形狀，英文“Rugby”則取自起源地拉格比學校（Rugby School）。
世界杯獎杯以傳說人物命名（Webb Ellis Cup），體現曆史傳承。

五、其他變種

觸式橄榄球：以觸碰代替擒抱，降低身體對抗強度。
輪椅橄榄球：專為殘障人士設計，結合力量與策略。

如需更詳細規則或賽事信息，可參考國際橄榄球理事會（World Rugby）或國家美式橄榄球聯盟（NFL）的官方資料。