橄榄球英文解释翻译、橄榄球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

football; rugger

例句：

头盔由坚硬材料如皮革、金属或塑料制成的头部覆盖物，由橄榄球队员、消防队员、建筑工人、摩托车骑手或其他人配戴，用以保护头部
A head covering of hard material, such as leather, metal, or plastic, worn by football players, firefighters, construction workers, motorcyclists, and others to protect the head.
橄榄球的传球员在传完球后应该继续随着手势完成动作。
A football passer should follow through after he throws the ball.
美国橄榄球运动员戴垫肩以保护双肩。
American footballers wear shoulder-pads for protection.
我们著名的橄榄球队使我们镇出了名。
Our famous football team have put our town on the map.

分词翻译：

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

橄榄球的汉英词典释义与详解

1. 术语定义与核心概念

橄榄球（Rugby）是一种起源于英国的团队对抗性球类运动，因比赛用球形似橄榄而得名。在汉英词典中，其标准英译为"Rugby" 或"Rugby football"，区别于美式足球（American football）。核心特征包括：

持球推进：球员通过传球、踢球或持球奔跑向对方得分区推进。
达阵得分（Try）：将球压入对方球门线后的地面，得5分，可追加射门得分。
并列争球（Scrum）：犯规后双方前锋以特定阵型争夺球权。

2. 运动形式与规则差异

橄榄球分为两大主流规则体系，汉英翻译需明确区分：

英式橄榄球（Rugby Union）：15人制，强调团队配合与战术多样性，世界杯为最高赛事。
联盟式橄榄球（Rugby League）：13人制，节奏更快，攻防转换频繁，常见于澳大利亚、英格兰北部。
来源：世界橄榄球联合会（World Rugby）官方规则手册；《牛津英汉双解体育词典》

3. 文化背景与精神内涵

橄榄球运动承载着独特的文化符号：

团队精神：强调牺牲个人表现成全集体目标，如前锋的掩护与支援。
公平竞赛（Fair Play）：裁判判罚后球员需立即停止争议，体现尊重规则的传统。
全球影响：新西兰全黑队的哈卡战舞、英国六国锦标赛等形成标志性文化现象。
来源：国际奥委会体育文化研究；《体育与社会：全球化视角》（清华大学出版社）

4. 汉英翻译要点与常见误区

术语对应：
- 达阵 =Try（非"Touchdown"，后者为美式足球术语）
- 司克兰 =Scrum（特定争球形式）
- 罚踢 =Penalty Kick
易混淆概念：
- "橄榄球"在中文语境通常指英式橄榄球（Rugby Union），而美式足球需明确标注"美式"。
- "七人制橄榄球"（Rugby Sevens）为奥运项目，比赛时长与战术显著区别于15人制。

权威参考来源

《新时代汉英大词典》（商务印书馆）: "橄榄球"词条释义及运动术语对照。
World Rugby官网规则库: www.world.rugby/laws （更新至2023年版本）。
《牛津英汉双解词典》（第10版）: Rugby词源及衍生短语考据。

网络扩展解释

橄榄球是一种团队球类运动，其名称和特点在不同语境下具有多重含义。以下为综合解释：

一、定义与基本特点

运动项目：橄榄球是直接衍生自足球的团队运动，因使用椭圆形（类似橄榄形状）的球而得名。主要分为英式橄榄球（Rugby Union）和美式橄榄球（American Football）两大类，规则和装备存在显著差异。
比赛用球：实心、椭圆形，早期用猪膀胱制成，后发展为四块皮革缝合的标准化设计。

二、起源与发展

起源传说：据传1823年英国拉格比学校学生威廉·韦伯·艾利斯在足球赛中抱球奔跑，虽被证伪，但成为橄榄球运动的象征性起源故事。
规则确立：1845年制定首套规则，1871年成立英格兰橄榄球联合会，标志运动正规化。
全球化传播：随英国殖民扩张传播至全球，形成不同地域变种（如澳式标签橄榄球）。

三、主要类型与差异

类型	英式橄榄球（Rugby）	美式橄榄球（American Football）
人数	15人或7人制（常见）	每队11人，含前锋和后卫
护具	无全身护具	需佩戴头盔、肩垫等全套护具
得分方式	触地得5分，追加射门得2分	触地得6分，定位球射门得1或3分
比赛时长	上下半场各40分钟	分4节，每节15分钟

四、名称由来与文化影响

中文“橄榄球”源于其椭圆球体形状，英文“Rugby”则取自起源地拉格比学校（Rugby School）。
世界杯奖杯以传说人物命名（Webb Ellis Cup），体现历史传承。

五、其他变种

触式橄榄球：以触碰代替擒抱，降低身体对抗强度。
轮椅橄榄球：专为残障人士设计，结合力量与策略。

如需更详细规则或赛事信息，可参考国际橄榄球理事会（World Rugby）或国家美式橄榄球联盟（NFL）的官方资料。