任務結束英文解釋翻譯、任務結束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 EOT; task termination

分詞翻譯：

任務的英語翻譯：

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

結束的英語翻譯：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【計】 sign-off
【經】 cease; closing; completion; end; termination

專業解析

從漢英詞典角度解析，“任務結束”指一項指定工作或使命達到終止狀态，其核心含義與使用場景如下：

字面釋義與對應英文
“任務”對應英文“task”（具體工作）或“mission”（使命性任務）；“結束”譯為“end/conclusion/completion”。完整短語可表述為：
- Task completion（任務完成）
- Mission end（使命終結）
- Conclusion of assignment（指派工作完結）
使用場景與語義側重
- 軍事/救援領域：強調目标達成後的行動終止（例：The rescue mission ended at 18:00）
- 項目管理：指代可交付成果的完成（例：Task completion requires final approval）
- 日常指令：表示責任解除（例：Your assignment concludes upon submission）
語法結構特征
該短語屬漢語典型“主謂結構”（任務+結束），英譯時需根據賓語性質調整動詞：
- 短期任務 → The task ended
- 長期項目 → The mission has been completed
- 周期性職責 → Assignment period concluded

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“結束”定義為“發展過程達到終點”

Oxford Advanced Learner's Dictionary 将“task”解釋為“a piece of work that needs to be done”

Cambridge Dictionary 界定“mission”為“an important job with specific objectives”

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，暫以經典工具書名稱替代直接引用鍊接）

網絡擴展解釋

“任務結束”是一個組合短語，通常包含以下兩層核心含義：

字面含義
- 指某項被指派的工作、目标或計劃已執行完畢，達到了終止狀态。例如：
  - 軍事行動中「指揮部宣布本次偵察任務結束」
  - 項目管理中「開發團隊在驗收通過後關閉了任務」
語境延伸
- 主動完成：任務目标達成後的正常終止（如科研項目通過結題評審）
- 被動終止：因突發情況提前中止（如資金斷裂導緻工程暫停）
- 程式性結束：系統/流程自動觸發的狀态變更（如計算機程式執行完預設指令後進入待機）

需要注意的特殊情況：

在遊戲/虛拟場景中可能伴隨獎勵結算
在協作場景中常需同步通知相關方（如郵件通知「本工單已完結」）

如果您有具體使用場景（如軟件開發、軍事行動等），提供更多背景信息可幫助進一步細化解釋。