集中化英文解釋翻譯、集中化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 centralization

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

burn up; change; convert; melt; spend; turn

在漢英詞典視角下，“集中化”指将權力、資源、決策或活動等從分散狀态彙聚到單一中心或核心機構的過程與狀态。其核心含義包含以下層面：

核心定義與英文對應
“集中化”對應英文“centralization”，指将控制權、管理職能或資源分配從多個主體或區域向單一中心點轉移的系統性安排。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将“centralization”定義為“集中控制于中央機構的行為”（the process of giving control of sth to a central group or authority）。
中文構詞解析
- “集中”：意為彙聚、聚合（concentrate, focus），強調從分散到聚集的物理或抽象整合。
- “化”：後綴表示性質或狀态的轉變過程（-ization），如“工業化”“數字化”，體現動态演變特征。
專業領域延伸釋義
在管理學中，集中化特指決策權向高層集中的組織結構（如中央集權政府、企業總部集權模式），與“分權化”（decentralization）構成對立概念。例如《朗文商業詞典》界定其為“組織内決策權保留于高層而非下放至基層的管理模式”。
應用場景示例
- 政府治理：稅收政策由中央統一制定（centralized tax policy）
- 企業管理：分公司財務審批權收歸集團總部（centralized financial control）
- 技術系統：數據存儲于單一服務器集群（centralized data storage）

權威來源參考：

集中化是指将資源、管理權或注意力集中于特定目标、市場細分或領域，以提高效率或獲取競争優勢的策略或過程。以下是不同領域的解釋：

集中化戰略是企業在特定細分市場中采取成本領先或差異化的競争策略。根據，主要分為：

物流集中化指整合分散的物流活動，實現規模效益和效率提升。例如通過集中倉儲和配送，滿足小批量、多樣化需求，促進“零庫存”生産模式（）。

“集中”是動詞，指具體集合行為（如“集中精力”）；“集中化”是動态過程或策略，強調系統性的整合與優化。

如果需要更深入的商業案例或應用場景，可參考相關管理類文獻或行業報告。