經濟評估英文解釋翻譯、經濟評估的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic appraisal

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

評估的英語翻譯：

assessment; evaluate; evaluation
【化】 assessment; evaluation
【經】 appraisal

專業解析

經濟評估的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、漢語定義與核心概念

經濟評估（Economic Evaluation）指通過系統化方法分析經濟活動的成本、效益、風險及資源分配效率的過程，旨在為決策提供量化依據。其核心包括：

成本分析：衡量項目或政策所需的資金、人力及物資投入。
效益評估：量化直接經濟收益（如利潤增長）及間接社會效益（如就業促進）。
效率比較：通過成本-效益分析（CBA）、成本-效果分析（CEA）等方法，優化資源配置。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）“經濟”條目衍生釋義；《經濟學核心術語辭典》

二、英語對應術語與釋義

Economic Evaluation 的權威定義涵蓋：

"A comparative analysis of alternative courses of action in terms of both their costs and consequences."
（來源：Drummond, M. F. et al., Methods for the Economic Evaluation of Health Care Programmes, Oxford University Press）

關鍵術語對照：

成本（Costs）：資源消耗的貨币價值（如設備購置、運營支出）。

效益（Benefits）：正向産出（如收入增加、公共福利提升）。

折現（Discounting）：未來價值的現值換算，公式為：
$$

PV = frac{FV}{(1 + r)^t}

$$

其中 ( PV ) 為現值，( FV ) 為未來值，( r ) 為折現率，( t ) 為時間。

三、核心方法論與應用場景

評估類型：
- 成本-效益分析（Cost-Benefit Analysis, CBA）：将投入與産出統一貨币化比較（例：基建項目投資回報率計算）。
- 成本-效果分析（Cost-Effectiveness Analysis, CEA）：衡量單位非貨币化成果的成本（例：醫療幹預的每延長生命年成本）。
- 成本-效用分析（Cost-Utility Analysis, CUA）：引入質量調整生命年（QALY）等綜合指标。
典型應用領域：
- 公共政策：評估政府項目的社會經濟效益（來源：World Bank, Guidelines for Economic Evaluation）。
- 企業投資：預測商業計劃的財務可行性（來源：Damodaran, A., Investment Valuation, Wiley）。
- 醫療衛生：優化醫療資源分配（來源：WHO, Guide to Cost-Effectiveness Analysis）。

四、權威參考文獻

Drummond, M. F., et al. (2015). Methods for the Economic Evaluation of Health Care Programmes. Oxford University Press.
Boardman, A. E., et al. (2018). Cost-Benefit Analysis: Concepts and Practice. Cambridge University Press.
聯合國《項目評估标準》（UN Evaluation Group Standards）.

網絡擴展解釋

經濟評估是指從宏觀經濟角度，通過費用與效益分析，評估項目或政策對國民經濟的貢獻與代價，以判斷其資源分配的合理性和經濟可行性。以下是其核心要點：

一、定義與核心目标

經濟評估強調從國家整體利益出發，運用影子價格、影子彙率、社會折現率等經濟參數（），分析項目或政策需消耗的資源（成本）和對社會的貢獻（效益），從而優化資源配置、提升社會福利。其核心目标是實現資源的有效分配與宏觀經濟的合理性（）。

二、主要方法

成本效益分析（CBA）
對比項目的總成本與總收益，判斷其經濟可行性。例如，計算淨現值（NPV）評估未來現金流的現值（）。
影子參數法
使用影子價格（反映資源真實稀缺性）、影子彙率等參數，修正市場價格的扭曲（）。
社會折現率
将未來效益與成本折算為現值，考慮時間價值和社會偏好（）。

三、應用場景

政策制定
評估政策的經濟影響（如投資回報、可持續性）和社會效應（如就業、環境）（）。
項目管理
分析企業項目的盈利潛力、風險及資源分配效率（）。
投資決策
為政府或企業提供財務依據，例如基礎設施建設的優先級排序（）。

四、與財務評估的區别

維度	經濟評估	財務評估
角度	國家/社會整體利益	企業/個體盈利
目标	社會福利與資源優化	淨利潤最大化
成本效益範圍	包含間接社會成本與效益（如環境）	僅直接財務收支

五、重要性

資源優化：避免重複投資，提高國家資源使用效率（）。
風險管理：量化政策或項目的長期風險（如財政負擔）（）。
科學決策：為複雜問題（如基建、環保政策）提供量化依據（）。

如需更詳細案例或參數計算，可參考搜狗百科或MBA智庫百科的完整内容。