功能字段英文解釋翻譯、功能字段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 function filed

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

字段的英語翻譯：

【計】 F; field
【經】 field

專業解析

在漢英詞典視角下，“功能字段”是一個跨語言的專業術語，需結合漢語釋義與英語對應表達進行解析：

一、漢語釋義與核心概念

功能字段（gōngnéng zìduàn）指在特定系統（如數據庫、編程、表單設計）中承載特定功能或屬性的數據單元。

功能：指該字段在系統中的角色或作用（如存儲用戶類型、标識狀态）。
字段：即數據結構的組成單元，對應英語的 "field"。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》對“字段”的定義為“數據記錄中特定信息的存儲位置”。

二、英語對應術語與專業場景

英語中常譯為"functional field" 或"function field"，具體使用依賴語境：

數據庫領域：
- 指存儲業務邏輯相關數據的列（如 user_role 字段标識用戶權限）。
- 例：CREATE TABLE users (user_role VARCHAR(20) NOT NULL);
  
  來源：Oracle官方文檔對數據庫字段的功能分類描述（Oracle Docs）。
編程與API設計：
- 用于傳輸特定功能的參數（如 API 請求中的 action_type 字段）。
  
  來源：Google API設計指南中對功能字段的規範（Google APIs）。
表單與交互設計：
- 指實現特定交互的表單域（如“性别選擇”字段控制後續選項顯示）。
  
  來源：W3C Web表單标準（WCAG 21）。

三、與相似術語的辨析

術語	含義差異	英語對應
功能字段	強調字段的作用或業務邏輯	functional field
數據字段	強調字段的數據存儲屬性	data field
關鍵字段	強調字段的唯一性或索引作用	key field

四、權威參考建議

《牛津計算機科學詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）：定義 "field" 為數據結構中特定數據項的容器。
IEEE 标準 610.12-1990：規範 "functional data" 在系統設計中的分類标準。
《數據庫系統概念》（Abraham Silberschatz 著）：詳述字段在關系模型中的功能實現。

通過以上分層解析，可明确“功能字段”在技術語境中兼具功能性與結構性的雙重屬性，其漢英對應需緊密結合應用場景。

網絡擴展解釋

“功能字段”是“功能”與“字段”兩個概念的結合，需分别解析後綜合理解：

一、“功能”的含義

基本定義
指事物或方法所發揮的有利作用或效能，如“藥物功能顯著”。
- 近義詞：功效、性能、效用。
- 出處：最早見于《管子·乘馬》，指技能或效能。
應用場景
可描述抽象能力（如“系統功能”）或具體作用（如“腸胃功能”）。

二、“字段”的編程定義

在編程中，字段（Field）是存儲數據的變量或屬性，用于描述對象的特征。

核心特性：
- 名稱：唯一标識符，用于代碼中引用（如 age、name）。
- 數據類型：決定存儲内容類型（如整數、字符串）。
- 作用：組織數據，定義對象屬性（如學生對象的“年齡”字段）。

三、“功能字段”的綜合解釋

該詞并非固定術語，通常可理解為“具有特定功能的字段”，常見于以下場景：

配置功能
如 Unity 中 [SerializeField] 字段實現私有變量的序列化功能。
行為控制
如 [DisallowMultipleComponent] 字段限制組件重複挂載。
數據分類
字段通過存儲特定數據（如用戶權限等級）實現權限管理功能。

四、總結

功能：描述作用或效能。
字段：編程中的數據存儲單元。
功能字段：指在代碼中承擔特定任務（如配置、控制）的字段，需結合上下文具體分析。