
【醫】 fractional
【醫】 fractionation
"分次的"在漢英詞典中是一個專業術語,其核心含義可拆解為兩個層面:
結構屬性
該詞描述事物按階段或層級劃分的特性,對應英文"graded"。在數學領域特指代數結構的分次化處理,例如分次環(graded ring)指代具有$bigoplus_{ninmathbb{Z}} R_n$分解結構的環。教育場景中則指分級教學體系,如《牛津高階英漢雙解詞典》将"分次訓練"譯為graded training,強調循序漸進的學習過程。
操作特征
作為形容詞使用時,隱含"分步驟實施"的動态語義,英文對應"stepwise"。例如《現代漢語詞典》指出該詞可描述"分次付款"(installment payment)這類分批執行的經濟行為,與《朗文當代英語詞典》中phased implementation的釋義形成對應。
該術語的權威性體現在跨學科應用價值上:數學期刊《Journal of Algebra》持續探讨分次模理論,而語言學家Halliday在系統功能語法研究中強調分級概念對語義分析的作用,相關論述可見劍橋大學出版社出版的《語言作為社會符號》專著。
“分次”是一個多義詞,根據語境不同有以下主要含義:
分定等次或位次
指按照一定的标準劃分等級或順序。例如《逸周書·度訓》中提到通過分次來協調秩序,古代文獻中也用于描述人物按身份排列座次。
分為幾次(分批、分階段)
表示将事物分成若幹次完成。如“分次施肥”“分次分批進入會場”,強調分步驟或分階段的處理方式。
星辰運行的度次
古漢語中指星辰在宇宙中的運行軌迹或位置劃分,如晉代皇甫谧《三都賦序》中提到的“考分次之多少”。
擴展說明:
如需更詳細例句或古籍出處,可參考《逸周書》《三都賦序》等文獻。
【别人正在浏覽】