魔界英文解釋翻譯、魔界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

devildom

demon; evil; magic; monster

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

"魔界"是漢語中具有深厚文化語義的複合詞，在漢英詞典中通常譯為"Demon Realm"或"Netherworld"，其核心含義包含三重維度：

宗教哲學概念
指佛教與道教體系中與人間相對的負面能量空間，如《佛學大辭典》定義其為"六道輪回中的修羅道與餓鬼道交彙處"，象征衆生因惡業所生的精神困境。該概念在《地藏菩薩本願經》中體現為"五濁惡世"的具象化表達。
文學創作母題
作為中國志怪文學的重要設定，魔界在《西遊記》《封神演義》等典籍中表現為獨立運行的超自然生态系統。美國漢學家浦安迪（Andrew H. Plaks）在《明代小說四大奇書》中指出，該意象承載着"秩序與混沌的永恒對抗"哲學命題。
現代跨文化轉譯
當代漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》拓展其釋義為"虛拟叙事中的黑暗勢力聚集地"，涵蓋電子遊戲、影視作品裡的世界觀設定。牛津大學《中國關鍵詞》項目将其與西方"Underworld"概念進行對比，強調東方魔界"更注重因果循環而非絕對善惡"的文化特質。

該詞的語義演變體現了漢語詞彙從宗教術語向文化符號轉化的典型路徑，在跨語言翻譯時需兼顧字面對應與文化負載意義的傳達。

“魔界”是一個具有多重含義的虛構概念，其内涵因文化背景、神話體系或作品設定而異。以下是綜合不同維度的詳細解釋：

“魔界”通常指與人類世界對立的神秘領域，是惡魔、邪靈或黑暗力量的聚集地。在不同語境中，其性質可分為兩類：

東方神話體系：在“六界”框架（神、仙、人、妖、魔、鬼）中，魔界與仙界對立，代表極端的負面能量。例如，《千古玦塵》中魔界被稱為“九幽煉獄”，由魔神玄一主宰，可通過吞噬靈氣擴張勢力。
西方奇幻設定：常被描繪為充滿魔法與危險的異次元，如《地下城與勇士》中的魔界，原是科技文明高度發達的“泰拉行星”，因戰争崩壞後成為漂流地域。

在具體作品中，魔界常具備複雜的社會形态：

少數語境下，“魔界”被用于形容現實中的超自然景點。例如吉林長白山的“魔界景區”，因霧氣氤氲、光影變幻而得名，成為攝影愛好者的打卡地。

若需了解某一作品（如《DNF》《神隱》）中魔界的詳細設定，可參考對應原著或遊戲資料庫。