過熟兒英文解釋翻譯、過熟兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postmature infant

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

兒的英語翻譯：

child; son

專業解析

"過熟兒"是一個醫學術語，指妊娠期超過正常足月範圍（通常指超過42周）後出生的新生兒。在漢英詞典中，其對應的标準英文翻譯為"post-term infant" 或"postmature infant"。

詳細解釋

定義與時間範圍
過熟兒指胎齡達到或超過42周（294天）出生的新生兒。正常足月妊娠為37周至42周之間。超過此期限，胎盤功能可能逐漸衰退，影響胎兒發育。

來源：參見《中華婦産科學》（第3版）胎兒監護章節。
臨床特征
- 外觀表現：皮膚幹燥皲裂、脫屑，缺乏胎脂覆蓋；指甲、毛發過長；體型瘦長，皮下脂肪少，呈現"小老人貌"。
- 并發症風險：易發生羊水過少、胎糞吸入綜合征、低血糖及圍産期窒息。
  來源：參照《實用新生兒學》（第5版）高危新生兒管理部分。
醫學意義
過熟與胎兒死亡率呈正相關。研究表明，孕42周後圍産兒死亡率較足月兒升高1.5-2倍，需加強産前監測并及時幹預。

來源：《中華圍産醫學雜志》2020年刊載的"延期妊娠管理專家共識"。

英文對照與權威定義

世界衛生組織（WHO）及國際疾病分類（ICD-11）将過熟兒定義為"Infant, post-term"（編碼：KA20.0），并明确其診斷标準為胎齡≥42周。

來源：WHO國際疾病分類标準ICD-11數據庫（icd.who.int/browse11/l-m/en）。

"過熟兒"的核心含義指向超期妊娠導緻的特殊新生兒病理狀态，其英文術語需使用post-term infant 以符合醫學規範。臨床處理需關注胎盤功能退化引發的系列風險，強調産時監護與新生兒科協作的重要性。

網絡擴展解釋

過熟兒是指孕期超過42周（≥294天）仍未分娩的新生兒，屬于過期妊娠的産物。這類胎兒因胎盤功能退化或胎兒自身因素，可能導緻發育異常。以下是詳細解析：

1.定義與分類

過熟兒又稱過期産兒，其核心特征是妊娠期超長。根據胎盤功能狀态，可分為兩類：

胎盤功能正常型：胎兒持續生長，出生體重可能超過4千克（巨大兒），但整體健康狀态較好。
胎盤功能不全綜合征型：因胎盤功能衰退導緻胎兒營養不良、慢性缺氧，出生體重可能低于正常甚至不足2500克，伴隨皮膚幹燥、脫屑等症狀。

2.典型症狀

過熟兒的體征與胎盤功能密切相關：

外觀特征：皮膚皺紋增多、皮下脂肪減少、指甲過長，部分嬰兒臍帶或指甲呈黃綠色。
生理表現：肌肉張力降低，嚴重者出生時可能出現假死狀态（短暫無生命體征）。

3.風險與并發症

宮内風險：胎盤血流減少引發缺氧，可能導緻胎兒窘迫綜合征。
分娩風險：因胎兒過大或胎盤功能不足，自然分娩難度增加，易發生難産。
長期影響：重度過熟兒可能出現生長遲緩或神經系統損傷。

4.診斷與處理

産前監測：通過超聲波評估胎兒大小及胎盤成熟度，必要時進行羊水分析。
分娩方式：根據胎盤功能和胎兒狀态選擇剖腹産或誘導分娩，避免窒息風險。
出生後護理：需氧療、營養支持，并密切觀察喂養及睡眠情況。

5.發生率與預防

過熟兒發生率約為4.5%~9%，糖尿病産婦風險較高。建議定期産檢，尤其是孕晚期加強胎盤功能監測，必要時提前幹預。

如需更全面的醫學建議，可參考權威來源如（新浪健康）及（知網學術資料）。