公開投标英文解釋翻譯、公開投标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 competitive tender; public tender

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

投标的英語翻譯：

bid; enter a bid; tender; tender for
【經】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

專業解析

公開投标（Open Tender）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

公開投标（Open Tender）指招标人以公開公告方式邀請不特定的法人或組織參與競争性投标的采購程式。其核心特征為：

公開性：招标信息通過公共平台（如政府網站、媒體）發布，确保所有潛在投标人平等獲取機會。
競争性：任何符合資質的主體均可提交投标文件，通過市場競争優化資源配置。
程式規範性：嚴格遵循《招标投标法》等法規，流程透明且接受社會監督。

二、法律依據與操作流程

根據《中華人民共和國招标投标法》第十條：

公開招标是指招标人以招标公告的方式邀請不特定的法人或者其他組織投标。

典型流程包括：

發布招标公告：在指定媒介（如中國招标投标公共服務平台）公示項目需求、資質要求及時間節點。
投标人響應：符合條件者編制投标文件，在截止時間前提交。
開标與評标：公開拆封投标文件，由評審委員會按預定義标準（如價格、技術方案）綜合評估。
中标公示：選定中标人後公示結果，接受異議并籤訂合同。

三、適用場景

主要適用于：

政府及國企采購：如基礎設施、公共服務項目（依據《政府采購法實施條例》）。
國際項目：世界銀行等國際金融機構貸款項目常要求公開投标（參考《國際複興開發銀行貸款采購指南》）。

四、與邀請招标的區别

對比維度	公開投标	邀請招标
投标人範圍	不特定對象（全社會）	特定受邀對象（通常≥3家）
信息發布渠道	公共媒體	定向發送投标邀請書
競争強度	高	有限

五、國際标準中的定義

聯合國國際貿易法委員會《公共采購示範法》将“Open Tendering”定義為：

所有潛在供應商均可提交投标的采購方法，強調透明度與非歧視原則（來源：UNCITRAL Model Law on Public Procurement）。

權威參考來源：

《中華人民共和國招标投标法》全文：全國人民代表大會立法庫
中國招标投标公共服務平台：政策法規專欄
世界銀行《采購框架》：世行采購政策文件庫
聯合國《公共采購示範法》：UNCITRAL官網法律文本庫

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱可供讀者檢索官方原文。）

網絡擴展解釋

公開投标（又稱公開招标）是一種通過公開方式邀請不特定法人或組織參與競争，最終擇優選擇中标人的采購或承包方式。以下是其核心要點：

一、定義與目的

公開投标指招标人通過公開媒介（如政府網站、招标平台）發布招标公告，吸引符合條件的投标人參與競争，旨在通過透明程式選擇最優合作方。主要應用于政府采購、工程建設、大宗商品采購等領域。

二、基本原則

公開透明：招标信息、流程及結果均對外公示
公平競争：所有投标人享有同等參與機會
公正評審：評标标準統一，避免主觀傾向
誠實信用：禁止虛假投标或串标行為

三、核心流程

發布招标公告
在指定平台公布項目需求、資質要求及截止時間。
資格預審與文件發放
- 篩選具備資質的企業（如施工能力、財務穩定性）
- 通過預審的投标人可獲取招标文件（含技術規範、合同條款等）。
投标準備與提交
投标人需完成現場考察、編制标書（含報價、方案等），并在截止日期前提交。
開标與評标
- 公開拆封标書，宣讀報價
- 評标委員會按既定标準（價格、技術方案等）綜合評審。
定标與籤約
公示中标結果，籤訂合同并啟動項目。

四、主要特點

廣泛競争性：面向不特定對象，參與者數量無限制
程式規範性：嚴格遵循《招标投标法》等法規要求
成本控制優勢：通過競争降低采購成本

注：若需查看完整流程細節，可參考、3、6的原始内容。