英語翻譯：

potential
【化】 latent energy

相關詞條：

1.energysink  2.potentiality  3.latentenergy  4.latentofenergy  5.potency  

例句：

1. 教育能開發人的潛能。
   Education develops potential abilities.
2. 他還沒有意識到他的全部潛能。
   He hasn't realized his full potential yet.

分詞翻譯：

潛的英語翻譯：

hidden; latent; secretly

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

"潛能"一詞在漢語中核心指事物内部蘊含的、尚未被充分開發或展現出來的潛在能力、能量或可能性。從漢英詞典的角度來看，其釋義和用法可詳細解析如下：

一、 中文釋義與核心概念 "潛能"（qiánnéng）由"潛"（隱藏的、未顯現的）和"能"（能力、能量）構成，強調：

1. 内在性：能力或能量存在于事物（人、組織、物質等）内部。
2. 待開發性：這種能力尚未被完全認識、利用或發揮出來。
3. 可能性：蘊含着未來可以轉化為現實能力或産生實際效果的可能性。
4. 動态性：潛能可以通過激發、培養、挖掘等手段得以釋放和提升。

二、 英文對應詞解析 在權威漢英詞典中，"潛能"最常被譯為：

1. Potential (n.)：這是最常用、最核心的對應詞。它指"存在的、但尚未開發或使用的品質或能力"，強調未來可能實現的狀态或成就。例如：
   • 發揮潛能 -> realize/fulfill one's potential
   • 巨大的潛能 -> great/enormous potential
   • 挖掘潛能 -> tap into/unlock potential
   • 學習潛能 -> learning potential
   • 市場潛能 -> market potential
   • 潛能無限 -> limitless/boundless potential
2. Latent Ability/Capacity (n.)：指"存在但尚未顯現或利用的能力或容量"，更側重于"隱藏"和"未被激活"的狀态。"Latent"本身就有"潛在的、潛伏的"之意。
   • 例：每個人都有未被發現的潛能。 -> Everyone has latent abilities yet to be discovered.
3. Potency (n.)：較少用，但有時用于指"（藥物、化學品等的）效力"或"（人的）潛能、力量"，更偏向于内在的效力或力量強度。
   • 例：這種藥物顯示出治療癌症的潛能。 -> This drug shows potency in treating cancer. (此處也可用 potential)

三、 應用場景與理解 "潛能"的應用範圍廣泛：

• 個人發展：指個人在智力、創造力、體能、技能、性格等方面尚未被充分發掘和利用的能力。教育、培訓、激勵等旨在開發個人潛能。
• 組織管理：指團隊、企業或機構在效率、創新、市場拓展、資源利用等方面存在的提升空間和可能性。
• 科學技術：指某種技術、材料、能源等在特定條件下可能達到但尚未實現的性能、效率或應用範圍。
• 自然資源：指尚未被開發利用的自然資源儲量或其潛在價值。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：對"潛能"的定義為"潛在的能量或能力"。
2. 《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）：将"潛能"主要譯為"potential"，并提供相關例句和用法說明。
3. 《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》（Longman Dictionary of Contemporary English）：對"potential"的詳盡解釋（包括作為名詞和形容詞的用法）有助于深入理解其作為"潛能"對應詞的含義。

網絡擴展解釋

潛能指個體或事物内在尚未被充分開發或利用的潛在能力或能量。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 核心定義
   潛能是人體或物體中未被發掘的潛在能力，包含智力、體力、創造力等可能性。例如，馬克思将其描述為“沉睡的潛力”，即體能與智能的總和。

2. 科學視角
   根據能量守恒定律，潛能是儲備的能量，可通過轉化或轉移實現。例如，胚胎細胞的潛能與遺傳因素相關，需特定條件激活。

3. 冰山比喻
   顯能（已表現的能力）如同冰山露出水面的部分，而潛能則是隱藏在水下的巨大主體，需通過環境、訓練或壓力激發。

4. 激發條件

   • 緊迫環境：在獨立且壓力較大的情境下，潛能可能被誘發；
   • 持續開發：需循序漸進挖掘，例如通過教育、實踐或挑戰。

5. 應用場景
   潛能概念常用于個人成長、教育激勵或行業發展分析，強調通過發掘潛力實現突破。

總結來看，潛能強調“未開發”與“可能性”，其本質是内在儲備的能量或能力，需結合外部條件激活。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴納效應編輯結構槽耦合醋酸杆菌科膽紅素對苯二甲酸二甲酯多路多數裁決防爆型電動機釩硫酸試劑公用電腦工資和資金帳合理性檢驗表膠版印刷模版角形接合劑在水中法陸卡斯理論美番瀉葉鎳酸鹽紐約棉花交易所拍子迫切質體橋接鞘磷脂酸啟動指令溶軟組織的三叉失迎數據光滑體被