耐煮沸的英文解釋翻譯、耐煮沸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coctostabile; coctostable

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

煮沸的英語翻譯：

boil; seethe
【醫】 boiling; Bull.; bulliat; Coct.; coction; Coq.

專業解析

"耐煮沸的"是一個漢語形容詞短語，用于描述物品（尤其是材料或容器）能夠承受長時間或反複煮沸而不損壞、變形或釋放有害物質的特性。其核心含義和英文對應表達如下：

一、中文釋義與核心概念 "耐煮沸的"指物體具備抵抗沸水高溫作用的能力。它強調材料在标準大氣壓下（100°C）的沸水中保持物理穩定性（如不破裂、不變形）和化學穩定性（如不析出有毒成分）。常見于描述實驗室玻璃器皿、食品級塑料、金屬炊具、醫用器械等産品的性能指标。

二、權威詞典英文釋義 根據《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）與《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的收錄：

• boil-resistant：直接對應"耐煮沸的"，突出抗性特征。

  例：This boil-resistant glass beaker is essential for chemical experiments. （這種耐煮沸的玻璃燒杯是化學實驗必需品。）

• boil-proof：強調完全耐受煮沸過程，語義更強。

  例：The boil-proof silicone lid prevents steam leakage. （耐煮沸的矽膠蓋子可防止蒸汽洩漏。）

• resistant to boiling：學術文獻常用短語，描述材料屬性。

  例：Polypropylene is resistant to boiling water. （聚丙烯材料耐煮沸。）

三、專業應用場景

1. 食品包裝領域

   嬰兒奶瓶、保鮮盒需通過"耐煮沸消毒"測試（如GB 4806.7-2016中國食品安全标準），确保高溫滅菌時無雙酚A等溶出。

   來源：《食品安全國家标準 食品接觸用塑料材料及制品》

2. 實驗室器材标準

   硼矽酸鹽玻璃（如Pyrex®）因高耐熱性被标注為"耐煮沸"，適用于重複加熱滅菌。

   來源：《化學實驗室玻璃儀器手冊》（中國标準出版社）

3. 紡織品處理工藝

   部分工業用濾布需經沸煮處理，标籤注明"耐煮沸"以區分普通織物。

四、技術參數關聯

該特性常與以下指标關聯：

• 熱變形溫度（HDT）：材料在沸水中保持形狀的最低溫度需＞100°C
• 線性膨脹系數：數值越低，抗熱震性越強（如石英玻璃為0.5×10⁻⁶/K）
• 化學遷移量：煮沸後檢測重金屬、塑化劑殘留是否符合GB 31604.1-2015

權威參考來源

1. 《漢英綜合大辭典》（吳光華主編，上海外語教育出版社）
2. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）"耐"詞條釋義
3. 牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》"boil-proof"詞項
4. 中國國家标準化管理委員會《GB 4806.7-2016 食品接觸用塑料材料及制品》

網絡擴展解釋

關于“耐煮沸的”這一詞彙的詳細解釋如下：

1. 基本定義 該詞由“耐”（承受能力）和“煮沸”（加熱至沸騰）組合而成，特指材料或物質在高溫煮沸過程中仍能保持原有性能或結構穩定。英文對應術語為coctostabile 或coctostable。

2. 詞源與應用領域

• 詞源：源自拉丁語詞根，“cocto-”意為“煮沸”，“-stabile”表示“穩定”。
• 專業用途：主要用于醫學和化學領域，例如描述可耐受高溫滅菌的器械、細菌孢子或熱穩定性物質（如某些酶類）。

3. 相關術語擴展

• 耐熱性（Thermostability）：廣義上包含耐高溫、蒸汽等特性。
• 滅菌标準：醫療器材若标注“耐煮沸”，通常需符合煮沸滅菌法的要求（如100℃持續15分鐘以上）。

4. 示例說明

• 實驗室玻璃器皿可能需具備耐煮沸特性以反複消毒；
• 某些極端環境微生物的細胞壁結構使其成為天然耐煮沸的生物樣本。

注意：該詞屬于專業術語，日常交流中較少使用。在翻譯或學術寫作時，建議優先使用英文對應詞coctostabile 以保證準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本斯．瓊斯氏圓柱體餐布沖浪闆催化劑的表面異構佃農對土地的使用權頂蓋延髓束定量裝置端遮蔽反射式探傷法匪首複合磁帶個人間通信參數過意不去弧臭堿基局部麻木矩陣函數勞動定額制定立方細胞領有執照摩絲溶液輸送泵特定決策規則田賽的透明颌推車叫賣小販圖象取均值完結的