公開宣稱英文解釋翻譯、公開宣稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 avow

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

allege; declare; profess
【法】 assert; assertion; pronounce; pronouncing a judgement

"公開宣稱"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

指以正式、明确的方式向公衆或特定群體宣布、聲明某種立場、事實或意圖，具有公開性和正式性。強調行為主體主動、直接地表達觀點，通常帶有官方或權威色彩。

核心含義：

Proclaim
- 正式宣布（尤指重大決定或政策），如：
  
  The government proclaimed a new environmental policy.
  （政府公開宣稱一項新環保政策。）
- 適用場景：官方聲明、法律頒布。
Declare
- 明确表态或公開陳述，如：
  
  The company declared its commitment to sustainability.
  （該公司公開宣稱其對可持續發展的承諾。）
- 適用場景：立場聲明、目标宣告。
Assert Publicly
- 強調公開主張某種觀點，如：
  
  He asserted publicly that the report was inaccurate.
  （他公開宣稱該報告不實。）

政治/法律領域：政府或機構發布正式聲明（例：政策宣示）。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）對 "proclaim" 的釋義。
企業聲明：公司公開戰略或社會責任（例：品牌宣言）。
- 來源：《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）對 "declare" 的用法解析。
個人立場：公衆人物表态（例：社交媒體聲明）。
- 來源：《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）關于 "assert" 的語境說明。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), Oxford University Press, 2020.
Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, 2011.

“公開宣稱”是“宣稱”的強調形式，指以明确、公開的方式表達觀點或主張，通常用于正式或強調公開性的場合。以下是綜合解釋：

基本含義
“宣稱”指通過語言或行動公開表明立場、觀點或主張。例如：“公司宣稱将加大研發投入。”
語境與用法
- 政治/社會領域：常用于政府、組織或個人的正式聲明，如“總統宣稱改革方案已獲通過”。
- 法律/争議場景：用于強調主張的合法性，如“他宣稱擁有房屋所有權”。
- 學術/商業領域：如論文宣稱某種結論，企業宣稱産品優勢。
近義詞與區别
- 近義詞：聲稱、聲明、宣告。
- 差異：“宣稱”更側重主動性和公開性，而“聲稱”可能隱含主觀色彩，不一定有公開行動支撐。
示例補充
- 文學例句：沙汀在小說中描述“新縣長宣稱要掃除積弊”。
- 當代用法：社交媒體中，個人或機構常通過聲明、視頻等形式公開宣稱立場。

“公開宣稱”強調以正式、明确的途徑傳遞信息，需結合具體場景理解其意圖和可信度。