帶有限制性的英文解釋翻譯、帶有限制性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 restrictive

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

有限的英語翻譯：

【化】 limited

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

在漢英詞典中，"帶有限制性的"作為形容詞短語，其核心含義需結合語境與語法結構分析。以下為權威語言資源的解釋分層：

語義層面
該短語對應英文"restrictive"，指對事物範圍、程度或行為自由施加約束，例如牛津詞典定義其為"imposing limitations on activity or process"（來源：牛津英語詞典線上版）。在句法功能上，常修飾名詞形成限制性定語，如"帶有限制性的條款"譯作"restrictive clauses"。
法律術語維度
柯林斯法律詞典特别指出，該表述在法律文本中特指"具有強制約束力的限定條件"，與non-restrictive條款形成對立概念（來源：柯林斯法律術語詞典）。例如國際貿易協定中的市場準入限制條款即屬此類。
語用差異對比
劍橋英語用法指南強調，漢英轉換時需注意中英文限制性定語的位置差異：中文前置修飾語常隱含限制功能，而英文需通過"that/which"等關系代詞顯性标記（來源：劍橋英語語法指南）。

網絡擴展解釋

“帶有限制性的”是一個由動詞短語“帶有”和形容詞“限制性”組成的表達，通常用于描述某事物本身包含約束、限定或制約的特性。以下是詳細解釋：

詞語結構解析
- “帶有”：表示“具有、包含”某屬性或特征。
- “限制性”：指起限制作用的性質，強調對範圍、行為或權利的約束。
語法功能該短語常作定語，修飾名詞。例如：
- “帶有限制性的條款” → 條款本身包含約束内容。
- “帶有限制性的政策” → 政策中有限定條件。
使用場景
- 法律/合同：用于說明條款、協議中明确約束義務或禁止行為的部分。
- 政策/規則：描述措施或條例中存在特定條件（如時間、對象、範圍限制）。
- 日常表述：泛指任何隱含制約的事物，如“帶有限制性的建議”（需滿足前提才能實施）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：約束性的、限定性的、制約性的。
- 反義詞：開放性的、無限制的、自由化的。

示例：

“這份合同帶有限制性的保密協議，禁止員工離職後兩年内加入競争對手。”
“該旅遊簽證帶有限制性條件，僅允許單次入境且停留不超過30天。”

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或使用場景。