市場力量英文解釋翻譯、市場力量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market forces

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

力量的英語翻譯：

strength; force; potency; power; vigour
【法】 driving

專業解析

市場力量（Market Power）是經濟學與商業管理領域的核心概念，指企業或市場主體通過控制供給、需求或價格，對市場競争環境産生實質性影響的能力。該術語對應英文中的“Market Power”，在漢英詞典中通常定義為“the ability of a firm to raise prices above the competitive level without losing customers”（企業提高價格至競争水平以上而不流失客戶的能力。

關鍵特征與表現形式

定價主導權：擁有市場力量的企業可通過減少産量或設置技術壁壘，使市場價格高于完全競争狀态下的均衡水平。例如，壟斷企業常利用專利保護維持高價。
供需控制力：表現為對原材料供應、分銷渠道或消費者偏好的掌控，如大型零售商通過采購規模影響上遊供應商定價策略。
市場準入壁壘：包括資本門檻（如電信行業）、政策限制（如煙草專賣）或網絡效應（如社交平台用戶粘性），這些因素會削弱潛在競争者的進入能力。

衡量與監管

國際通行的衡量指标包括勒納指數（Lerner Index）和赫芬達爾-赫希曼指數（HHI）。其中勒納指數公式為： $$ L = frac{P - MC}{P} $$ 其中$P$為産品價格，$MC$為邊際成本。指數越接近1，表明市場力量越強。反壟斷機構（如中國國家市場監督管理總局）會通過市場份額、價格彈性等參數評估企業是否濫用市場地位。

權威參考文獻：世界銀行《市場競争政策指南》、OECD《市場力量評估框架》、中國《反壟斷法》司法解釋（2023修訂版）。

網絡擴展解釋

市場力量（Market Force）是經濟學中用于描述企業或經濟活動者對市場價格及資源配置産生影響能力的重要概念，其核心特征和内涵可歸納如下：

一、定義與核心特征

市場力量指企業能夠将價格提高到競争水平以上，且不被競争對手策略擊垮的能力。這種能力體現在兩方面：

價格控制力：突破完全競争市場的價格接受者角色（如壟斷企業可自主定價）；
市場影響力：通過産量調整、産品創新等手段改變市場供需格局。

二、來源與構成要素

形成市場力量的關鍵因素包括：

結構性優勢：規模經濟（如大型企業成本優勢）、市場控制力（高市場份額）；
競争壁壘：技術專利、品牌忠誠度、資源獨占性；
動态能力：産品差異化策略、供應鍊管理效率。

三、衡量與影響

量化指标：常用勒納指數（Lerner Index）衡量價格加成能力： $$ L = frac{P - MC}{P} $$ 其中P為産品價格，MC為邊際成本；
經濟效應：過度市場力量可能導緻消費者福利損失、創新抑制等反競争後果。

四、市場類型對比

市場結構	價格控制力	典型場景
完全競争	無（價格接受者）	農産品市場
壟斷競争	有限定價權	餐飲服務業
寡頭壟斷	策略性定價	電信運營商
完全壟斷	完全自主定價	公用事業企業

（數據綜合自）

需要說明的是，市場力量并非完全負面，適度的市場力量可激勵企業創新（如專利保護期内的醫藥企業）。反壟斷法規通常針對濫用市場支配地位的行為進行規制。