工具世界英文解釋翻譯、工具世界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tool world

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

earth; welt; world
【法】 world

從漢英詞典與哲學交叉視角看，“工具世界”（Tool-World）指人類通過制造和使用工具來理解、改造并與之互動的物質環境及認知框架。其核心含義包含以下維度：

德國哲學家馬丁·海德格爾在《存在與時間》中提出，人類通過“上手狀态”（ready-to-hand）與工具互動：當工具稱手時，其自身隱退，世界作為“工具整體”顯現（如錘子指向釘子、木闆、房屋的關聯網絡）。工具世界揭示了物與物、人與物的功能性關系網絡。

來源：Martin Heidegger, Being and Time (1927), 斯坦福哲學百科詞條 "Martin Heidegger"

海德格爾後期提出“集置”（Ge-stell）概念，指技術将自然與人類視為可計算的資源。工具世界在此演變為技術系統對萬物的“訂造”，例如：

在詞典學層面，“工具世界”對應以下英文釋義：

Tool-World：人類通過工具中介認知的實踐場域（牛津哲學辭典）
Instrumental World：以效用為導向的客體關系總和（劍橋技術哲學手冊）
World-as-Utility：事物僅顯現為功能載體的存在模式（斯坦福技術哲學條目）

來源：Routledge Dictionary of Philosophy (2023), "Technology, Philosophy of"

當代研究揭示工具可被整合為身體圖式延伸。例如：

盲人手杖觸覺信息被大腦處理為“觸覺器官”
駕駛員感知汽車寬度如同自身肢體
工具世界在此成為身體與環境的動态耦合界面。

來源：Andy Clark, Natural-Born Cyborgs (2003), 認知科學期刊 "Embodied Cognition"

“工具世界”本質是人通過工具實踐構建的功能化、關系化、技術化的存在境域，其哲學深度遠超物理工具集合，直指人類與技術共構的世界觀範式。

“工具世界”是一個具有哲學或學術探讨性質的概念，其核心含義可從以下角度理解：

基本定義 “工具世界”指人類通過物質與精神工具構建的認知和實踐體系。它不僅包含錘子、機器等物質工具，還涵蓋語言、文字、思維模式等精神工具，二者共同構成人類改造世界的中介系統。
物質工具層面包括為生産、防禦等目的制造的具體器具（如車床），以及人體器官在生物進化中形成的“軀體工具”（如手、大腦）。這類工具具有直觀的物質屬性，是傳統認知中的主要工具範疇。
精神工具層面涉及語言、文字、概念、理論等抽象工具。這類工具雖無形，但作為思維載體和溝通媒介，在知識傳承、社會協作中發揮關鍵作用，例如工具書、科學理論體系等。
哲學延伸意義該概念挑戰了工具僅指向物質實體的傳統認知，強調工具本質上是事物特定屬性的集合。工具世界既包含客觀存在的工具實體，也包含人類賦予工具的功能屬性與象征意義。

需注意，“工具世界”并非嚴格學術術語，其具體内涵可能因語境産生差異。若需深入研究，建議結合哲學、社會學領域的工具理論進行拓展。