公開出售英文解釋翻譯、公開出售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public sale

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

專業解析

在漢英詞典語境下，“公開出售”指以透明、非隱蔽的方式向公衆銷售商品、資産或服務的行為，強調交易過程的開放性和可參與性。其核心含義及權威解析如下：

一、核心釋義與英文對應

公開出售

• 漢語釋義：以公開、透明的方式向不特定社會公衆銷售物品或資産，通常通過公告、招标等程式确保廣泛知曉和參與機會。
• 英文對應：
  • Public Sale：指通過公開渠道（如拍賣行、交易所）進行的銷售，面向所有潛在買家。
  • Offer for Public Sale：強調将資産公開發行或挂牌出售的行為，常見于證券或不動産領域。

    來源：

    《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）定義“public sale”為“公開拍賣；公賣”。

    劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将“public offering”解釋為“公開發行（股票等）”。

二、詞素分解與語義延伸

1. “公開”：
   • 指過程透明、信息對公衆開放，排除私下交易或定向銷售。
   • 英文對應：Public/Open（如 open bidding 公開競标）。
2. “出售”：
   • 指所有權或使用權的有償轉讓，區别于贈與或租賃。
   • 英文對應：Sale/Selling（如 asset sale 資産出售）。

三、典型應用場景

1. 金融領域：
   • 證券發行：公司通過首次公開發行（IPO） 向公衆出售股票。

     來源：中國證券監督管理委員會《證券發行與承銷管理辦法》明确IPO為“向不特定對象公開發行證券”。

2. 不動産交易：
   • 法院對查封資産進行司法公開拍賣（Judicial Public Auction）。

     來源：《最高人民法院關于人民法院網絡司法拍賣若幹問題的規定》要求拍賣信息全網公開。

3. 國有資産處置：
   • 政府通過産權交易所公開挂牌轉讓國有股權或資産。

     來源：國務院國資委《企業國有資産交易監督管理辦法》規定國有資産轉讓需“公開征集受讓方”。

四、與近義詞的權威辨析

• 公開出售 vs. 拍賣（Auction）：

  拍賣是公開出售的一種形式，但需通過競價機制确定買家；公開出售未必含競價環節（如固定價格公開發售）。

• 公開出售 vs. 私下交易（Private Sale）：

  前者強制信息披露（如招股說明書），後者允許買賣雙方保密條款。

  來源：國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》對“公開交易”與“私下協議”的區分标準。

引用來源說明

1. 詞典與标準：
   • 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Languages）
   • 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
2. 法律文件：
   • 中國證監會《證券發行與承銷管理辦法》（證監會官網）
   • 最高人民法院司法拍賣規定（中國法院網）
3. 國際規範：
   • 國際商會《國際貿易術語解釋通則》（ICC官網）

（注：部分政府機構網頁鍊接因動态更新可能存在路徑調整，建議通過官網檢索具體法規名稱獲取最新文本。）

網絡擴展解釋

“公開出售”是“出售”這一行為的特定形式，強調交易過程的公開性和透明性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“公開出售”指在開放市場或公開渠道中，向不特定對象銷售商品、資産或權益的行為。其核心特點包括：

• 公開性：交易信息通過公告、招标等方式向公衆披露（如提到“信息公開”要求）；
• 程式規範：需遵循法定流程，如備案、競價等（參考的“流程規定”）；
• 多方參與：允許符合條件的投資者或買家自由參與。

二、與普通出售的區别

三、典型應用場景

1. 金融市場：公司股票首次公開發行（IPO）屬于典型公開出售（中“股份在證券交易所交易”的延伸）；
2. 政府資産處置：如土地使用權拍賣；
3. 大宗商品交易：石油、金屬等通過公開市場挂牌銷售。

四、相關概念

• 反義詞：非公開協議轉讓、内部定向增發（參考、4的“購買”反義場景）；
• 近義詞：公開發行、公開招标（類似、7的“銷售”近義表述）。

如需了解具體案例或法律細則，可查閱證券交易法規或國有資産管理辦法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

承認構成說初乳性腸炎島的定位輸入發面酵母固一液平衡航運企業家合并預算合成沸石合成腐殖酸華氏溫标晶格松弛脊髓後索綜合征絕對存儲單元刻度燈亮邁博姆氏睑腺炎皮質下部破－ＡＣ－低級－Ｂ－羟膽酸葡糖二酸切記乳液散亂變量慎重考慮拾音電壓輸送管糖┦吐根酚堿尾溝