乳液英文解釋翻譯、乳液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

latex
【化】 emulsion
【醫】 galact-; galacta-; galacto-

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

乳液（emulsion/lotion）是化妝品領域的基礎劑型之一，指通過乳化技術将油性成分與水性成分混合形成的半流體狀護膚品。根據《現代漢語詞典》第七版定義，乳液特指"質地介于乳霜和化妝水之間的液态護膚品"，具有延展性強、易吸收的特點。

從漢英詞典視角分析：

詞義對應
英語中"lotion"指用于皮膚護理的液體狀制劑（Oxford Languages），而"emulsion"強調其乳化體系特征，即兩種不相溶液體通過乳化劑形成的穩定混合物（Merriam-Webster）。
功能特性
乳液通常含水相（保濕因子）、油相（潤膚成分）及乳化劑三大基礎構成。根據國際化妝品成分詞典（Cosmetic Ingredient Review），常見有效成分包括甘油、透明質酸等保濕劑，以及維生素E等抗氧化成分。
應用标準
中國《化妝品安全技術規範》要求乳液需通過pH值測試（5.5-8.5）、微生物檢測等質量指标。美國FDA将乳液歸類為化妝品，規定其不得含有醫藥活性成分（除非通過OTC認證）。
語境差異
在化工領域，emulsion可泛指任何乳化液體（如工業乳膠）；但在日常用語中，lotion更側重護膚用途。這種語義差異在《朗文當代高級英語詞典》中有明确标注。

乳液的含義可以從多個角度進行解釋：

在漢語中，乳液原指乳汁的液體部分，後引申為具有液體狀特性的物質。現代語境下主要指護膚品中的液态霜類産品，因外觀純白如牛奶而得名。

成分與結構
由水、油溶性原料及乳化劑組成，形成水包油或油包水的乳化體系。現代多采用十二醇硫酸二乙醇胺鹽等穩定乳化劑。
核心作用
- 補水鎖水：含10%-80%水分，直接補充角質層水分；
- 潤膚防護：通過油脂成分形成保護膜，防止水分流失并隔離外界刺激；
- 活性載體：幫助玻尿酸、米糠等營養成分滲透肌膚。

部分資料誤将乳液等同于爽膚水，實際二者功能不同：爽膚水主要用于二次清潔和調節pH值，而乳液用于保濕鎖水，通常用在爽膚水之後。

適合幹燥季節或幹性/混合性肌膚使用，中性肌膚冬季也可選用。部分配方改良後油皮也能使用（如含控油成分的清爽型乳液）。