切記英文解釋翻譯、切記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be sure to keep in mind; must remember

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

"切記"在現代漢英詞典中是一個具有警示意義的動詞短語，對應英文翻譯為"must remember"或"be sure to"。該詞由"切"（切實）和"記"（記憶）構成複合結構，表達必須切實記住的強烈語氣。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》的釋義，其核心用法包含三個層面：

警示性記憶：表示對重要事項的強制性記憶要求，如"切記關窗"對應英文"be sure to close the windows"。這種用法常見于安全提示場景，強調動作的必要性。
經驗傳承：用于傳遞經過驗證的經驗法則，如《商務漢語詞典》中例句"切記談判時保持禮貌"，英文對應"always remember to maintain courtesy during negotiations"。
否定規避：通過否定結構強調禁止行為，典型句式如"切記不可..."，在《法律術語雙解詞典》中體現為"must never..."的規範表達，如"切記不可洩露機密"譯為"must never disclose confidential information"。

該詞的語法特征表現為：(1) 多接動詞性短語作賓語；(2) 常見于祈使句首；(3) 與"得""要"等助詞形成強調結構。在語用學層面，其權威性源自古代文書中的告誡用語演化，現代多用于規章制度、技術手冊等正式文本。

“切記”是一個漢語動詞，拼音為qiè jì（注音：ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ），意思是務必記住、牢牢記住，強調對重要事情或教訓的深刻記憶。

基本含義
表示需要将某件事或道理銘記于心，不可遺忘。常用于提醒他人或自我告誡，如“切記安全第一”。
引證與來源
- 宋代何薳《春渚紀聞·隴州鹦歌》中提到：“你到京師，切記為我傳語通判宅眷。”
- 《儒林外史》第五四回也有使用：“我還切記得趙雪齋先生是分的‘八齊’。”
使用場景
- 告誡他人：如“切記按時服藥”（提醒重要事項）。
- 強調教訓：如“切記不可貪圖小利”（總結經驗避免錯誤）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：牢記、謹記、銘記。
- 反義詞：遺忘、疏忽。
例句參考
- ：“慎重對待你的消費選擇，切記你的優先級。”
- ：“貴賓當中我第一，切記。”

“切記”多用于正式或嚴肅的語境中，既可用于書面表達，也可用于口語提醒。其核心在于傳遞一種“不可忽視”的緊迫感，需結合具體情境理解。