刻度燈英文解釋翻譯、刻度燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dial light

分詞翻譯：

刻度的英語翻譯：

graduation; mark; scale
【計】 scale
【化】 graduate; scale
【醫】 graduation; scale

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

"刻度燈"在漢英詞典視角下，主要指儀表盤上用于照亮刻度或指示标記的專用照明裝置。其核心含義和要點如下：

基本定義與核心功能
- 中文含義：指安裝在儀器、儀表（如汽車儀表盤、飛機駕駛艙儀表、工業設備控制面闆）内部或表面，專門用于照亮刻度盤、數字顯示、指針或符號标記的照明燈。其目的是在光線不足的環境下，确保使用者能夠清晰讀取儀表顯示的數值或狀态。
- 英文對應：最常用的翻譯是Instrument Panel Light 或Gauge Light。更具體或在不同語境下，也可稱為Dial Light (表盤燈)、Scale Light (刻度燈)、Panel Illumination (面闆照明) 或Backlight (背光，特指液晶或數字顯示屏後方的光源)。
技術特點與實現方式
- 通常采用低功耗、長壽命的LED或小型白熾燈泡作為光源。
- 燈光顔色多為柔白色、綠色、琥珀色或紅色，旨在提供足夠亮度同時減少眩光，避免幹擾駕駛員或操作員的夜間視覺。
- 照明方式可以是直接照射刻度盤，或通過導光闆、漫射材料實現均勻的背光效果。
- 亮度通常可調，以適應不同的環境光照條件。
關鍵應用場景
- 汽車領域：照亮速度表、轉速表、燃油表、水溫表等儀表盤信息，是汽車内飾照明的重要組成部分。
- 航空領域：飛機駕駛艙内各種飛行儀表、導航儀表和控制面闆的照明至關重要，确保飛行員在任何光線條件下都能準确讀取關鍵飛行數據。
- 工業設備：各種控制櫃、操作台、測試儀器上的儀表和指示器需要刻度燈保證夜間或昏暗環境下的可讀性。
- 船舶領域：船舶駕駛台和機艙控制面闆的儀表照明。

權威性參考來源：

汽車工程：關于汽車儀表照明（Instrument Panel Lighting）的設計标準和功能要求，可參考國際汽車工程師學會（SAE International）發布的相關标準（如SAE J575）。來源：SAE International (https://www.sae.org/)
航空标準：飛機駕駛艙照明系統（包括刻度燈/Instrument Lighting）的適航要求和規範，由美國聯邦航空管理局（FAA）在《聯邦航空條例》（FAR）Part 25（運輸類飛機適航标準）的§25.1381至§25.1391等條款中詳細規定。來源：Federal Aviation Administration (https://www.faa.gov/)
工業設計：人機工程學（Ergonomics）标準（如ISO 9241系列）會涉及控制面闆和顯示器的可視性要求，間接涵蓋照明需求。來源：International Organization for Standardization (https://www.iso.org/)
專業詞典：《英漢航空詞典》、《英漢汽車工程詞典》等專業工具書均收錄有"instrument light", "panel light", "gauge light"等詞條及其對應的中文釋義"儀表燈"、"刻度燈"、"表盤燈"。來源：專業出版機構（如國防工業出版社、機械工業出版社等出版的行業詞典）。

"刻度燈"（Instrument Panel Light / Gauge Light）是專為儀表盤刻度、指針和标記提供照明的裝置，核心功能是确保在低光環境下信息的清晰可讀性。它廣泛應用于汽車、航空、工業設備和船舶等領域，其設計和性能需滿足嚴格的工程和人機工程學标準。由于該術語高度專業化，具體技術規範請參考SAE、FAA、ISO等權威機構發布的标準或專業工程詞典。

網絡擴展解釋

“刻度燈”是一個組合詞，需要分别理解“刻度”和“燈”的語義，并結合應用場景進行解釋：

一、基本含義

刻度（kè dù）：指量具、儀表等器具上用于标識量值大小的标記或條紋，例如尺子上的厘米刻度、溫度計的水銀柱标記。
燈（dēng）：泛指照明設備，如指示燈、照明燈具等。

二、組合詞解析 “刻度燈”特指帶有照明功能的刻度裝置，常見于以下場景：

儀表盤照明：例如汽車儀表盤、機械設備操作面闆中，通過内置光源照亮刻度，便于夜間或昏暗環境下讀取數值（英文對應“dial light”）。
工業測量工具：部分精密儀器（如光學測量儀）的刻度尺會配備輔助燈光，确保測量精準度。

三、補充說明

詞性：屬于名詞，多用于工程技術領域。
構詞邏輯：通過“刻度+燈”的偏正結構，強調燈具與刻度标識的功能結合。

如果需要更具體的應用案例，可以參考電子設備說明書或工業儀器手冊中的相關術語說明。