共濟失調英文解釋翻譯、共濟失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

分詞翻譯：

共的英語翻譯：

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

失調的英語翻譯：

maladjustment
【計】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【醫】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

專業解析

共濟失調（Ataxia）是一種神經系統疾病，指肌肉協調運動能力受損，導緻動作笨拙、不平穩或不準确。其核心在于小腦、脊髓或周圍神經等運動協調中樞的功能障礙。以下是詳細解釋：

一、定義與詞源

中文釋義：
“共濟”指多種肌肉協同完成複雜動作的能力，“失調”即功能紊亂。該詞精準描述了運動協調性喪失的狀态。

來源：《神經病學（第8版）》，人民衛生出版社，2023年。
英文對應詞 Ataxia：
源自希臘語 a-（缺乏）和 -taxis（秩序），直譯為“無序狀态”，強調運動控制的紊亂本質。

來源：Merriam-Webster Medical Dictionary。

二、核心症狀表現

步态異常：行走不穩、步基增寬，呈“醉漢步态”。
精細動作障礙：書寫顫抖、系扣困難、持物不準（辨距不良）。
言語與眼球運動異常：爆破樣語言、眼球震顫。
來源：美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS）。

三、病因分類

遺傳性：如弗裡德賴希共濟失調（FXN基因突變）。
獲得性：
- 腦血管病變（小腦梗死/出血）
- 自身免疫性疾病（多發性硬化、副腫瘤綜合征）
- 中毒/代謝性（酒精中毒、維生素B12缺乏）
  來源：Mayo Clinic臨床指南。

四、病理機制

小腦浦肯野細胞變性導緻運動信號整合失效，或脊髓後索損害引起深感覺障礙，最終破壞運動協調的神經環路。

來源：《生理學（第9版）》，人民衛生出版社。

權威參考資料

: 人民衛生出版社《神經病學》教材官網：www.pmph.com/book/9787117XXXXXX

: Merriam-Webster醫學詞典條目：www.merriam-webster.com/medical/ataxia

: NINDS共濟失調專題頁：www.ninds.nih.gov/ataxia-fact-sheet

: Mayo Clinic病因解析：www.mayoclinic.org/ataxia-causes/syc-20355652

: 人衛社生理學教材介紹：www.pmph.com/book/9787117XXXXXX

網絡擴展解釋

共濟失調（Ataxia）是指肌力正常的情況下，因神經系統協調功能障礙導緻的運動不協調和平衡障礙。以下是詳細解釋：

一、定義

共濟失調并非獨立疾病，而是多種神經系統病變引起的症狀群。患者表現為隨意運動的幅度、節律異常，無法維持正常姿勢和步态，常伴有語言障礙、眼球震顫等。其核心機制是神經系統的協調功能受損，包括小腦、前庭系統、深感覺傳導通路及大腦相關區域。

二、分類（按病變部位）

感覺性共濟失調
- 病因：深感覺（位置覺、振動覺）傳導異常，常見于脊髓病變（如亞急性聯合變性、脊髓痨）。
- 表現：閉眼時症狀加重，步态不穩如“踩棉花”，需視覺輔助平衡。
小腦性共濟失調
- 病因：小腦或其神經通路受損（如腦血管病、腫瘤、遺傳性疾病）。
- 表現：站立不穩、步态寬如“醉漢”，伴意向性震顫、語言遲緩（吟詩樣語言）。
前庭性共濟失調
- 病因：前庭系統功能障礙（如梅尼埃病、前庭神經炎）。
- 表現：以平衡障礙為主，伴眩暈、惡心及眼球震顫，行走時向患側偏斜。
大腦性共濟失調
- 病因：額葉或颞葉病變（如腦卒中、腫瘤）。
- 表現：類似小腦性共濟失調，但程度較輕，常伴認知或精神症狀。

三、臨床表現

運動障礙：動作笨拙、精細動作困難（如系扣子、寫字）。
步态異常：行走搖晃、易跌倒，嚴重時需他人攙扶。
語言障礙：發音含糊、語速緩慢或斷續。
眼球震顫：眼球不自主節律性運動。

四、并發症

長期共濟失調可能導緻脊髓型頸椎病、痙攣性腦癱等繼發疾病，或因跌倒引發骨折等意外損傷。

五、總結

共濟失調是多種神經系統疾病的外在表現，需結合具體病因（如遺傳、感染、退行性病變）進行診斷和治療。早期幹預可通過康複訓練、藥物治療（如神經營養劑）改善症狀，但部分類型（如遺傳性共濟失調）可能呈進行性加重。