桅杆英文解釋翻譯、桅杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mast

信號旗松散地從桅杆上垂下來
A pennant lolling from the mast.
帆下桁從桅杆上伸出的長杆，用來支撐或伸展帆的下端
A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail.
這船的桅杆都在風暴中刮掉了。
The ship lost its masts in the gale.
桅杆在風暴中變彎了。
The mast was bent during the storm.

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

桅杆是船舶結構中豎立于甲闆的主要支撐構件，漢語釋義為"船上懸挂帆或信號旗的高杆"，英語對應詞為"mast"。該詞源自古英語"mæst"，與德語"mast"、荷蘭語"mast"同屬日耳曼語系詞彙。

根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，桅杆特指木質或金屬制的長杆，主要功能包括：①支撐船帆承受風力；②架設航行信號燈與通訊設備；③現代商船中兼作雷達天線基座。《船舶結構設計原理》指出，傳統木質桅杆高度可達40米，現代鋼質桅杆多采用空心管狀結構以減輕重量。

從航海史角度看，南宋海船已出現可升降的複合桅杆設計，《中國航海史》記載1974年泉州灣出土的宋代古船殘骸中，主桅杆基座直徑達76厘米。《牛津高階英漢雙解詞典》特别強調現代英語中"mast"的衍生用法，如"half-mast"（半旗）表示哀悼禮儀。

在文學作品中的意象構建方面，明代《天工開物》詳細描繪了鄭和寶船"九桅十二帆"的壯觀場景，該記載已被大英博物館亞洲館收錄為研究中國古代航海技術的重要文獻。

桅杆（拼音：wéi gān，）是船舶上的重要結構，具有以下特點：

指船上用于懸挂帆、旗幟或支撐天線、觀測台的高聳柱竿，通常垂直豎立于龍骨或甲闆中部，是船舶航行功能的核心組件。

例句：
“錨機、艏桅杆處的甲闆結構需加強”（），體現了桅杆在船舶結構中的承重作用。