共济失调英文解释翻译、共济失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

分词翻译：

共的英语翻译：

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

失调的英语翻译：

maladjustment
【计】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【医】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

专业解析

共济失调（Ataxia）是一种神经系统疾病，指肌肉协调运动能力受损，导致动作笨拙、不平稳或不准确。其核心在于小脑、脊髓或周围神经等运动协调中枢的功能障碍。以下是详细解释：

一、定义与词源

中文释义：
“共济”指多种肌肉协同完成复杂动作的能力，“失调”即功能紊乱。该词精准描述了运动协调性丧失的状态。

来源：《神经病学（第8版）》，人民卫生出版社，2023年。
英文对应词 Ataxia：
源自希腊语 a-（缺乏）和 -taxis（秩序），直译为“无序状态”，强调运动控制的紊乱本质。

来源：Merriam-Webster Medical Dictionary。

二、核心症状表现

步态异常：行走不稳、步基增宽，呈“醉汉步态”。
精细动作障碍：书写颤抖、系扣困难、持物不准（辨距不良）。
言语与眼球运动异常：爆破样语言、眼球震颤。
来源：美国国家神经疾病和中风研究所（NINDS）。

三、病因分类

遗传性：如弗里德赖希共济失调（FXN基因突变）。
获得性：
- 脑血管病变（小脑梗死/出血）
- 自身免疫性疾病（多发性硬化、副肿瘤综合征）
- 中毒/代谢性（酒精中毒、维生素B12缺乏）
  来源：Mayo Clinic临床指南。

四、病理机制

小脑浦肯野细胞变性导致运动信号整合失效，或脊髓后索损害引起深感觉障碍，最终破坏运动协调的神经环路。

来源：《生理学（第9版）》，人民卫生出版社。

权威参考资料

: 人民卫生出版社《神经病学》教材官网：www.pmph.com/book/9787117XXXXXX

: Merriam-Webster医学词典条目：www.merriam-webster.com/medical/ataxia

: NINDS共济失调专题页：www.ninds.nih.gov/ataxia-fact-sheet

: Mayo Clinic病因解析：www.mayoclinic.org/ataxia-causes/syc-20355652

: 人卫社生理学教材介绍：www.pmph.com/book/9787117XXXXXX

网络扩展解释

共济失调（Ataxia）是指肌力正常的情况下，因神经系统协调功能障碍导致的运动不协调和平衡障碍。以下是详细解释：

一、定义

共济失调并非独立疾病，而是多种神经系统病变引起的症状群。患者表现为随意运动的幅度、节律异常，无法维持正常姿势和步态，常伴有语言障碍、眼球震颤等。其核心机制是神经系统的协调功能受损，包括小脑、前庭系统、深感觉传导通路及大脑相关区域。

二、分类（按病变部位）

感觉性共济失调
- 病因：深感觉（位置觉、振动觉）传导异常，常见于脊髓病变（如亚急性联合变性、脊髓痨）。
- 表现：闭眼时症状加重，步态不稳如“踩棉花”，需视觉辅助平衡。
小脑性共济失调
- 病因：小脑或其神经通路受损（如脑血管病、肿瘤、遗传性疾病）。
- 表现：站立不稳、步态宽如“醉汉”，伴意向性震颤、语言迟缓（吟诗样语言）。
前庭性共济失调
- 病因：前庭系统功能障碍（如梅尼埃病、前庭神经炎）。
- 表现：以平衡障碍为主，伴眩晕、恶心及眼球震颤，行走时向患侧偏斜。
大脑性共济失调
- 病因：额叶或颞叶病变（如脑卒中、肿瘤）。
- 表现：类似小脑性共济失调，但程度较轻，常伴认知或精神症状。

三、临床表现

运动障碍：动作笨拙、精细动作困难（如系扣子、写字）。
步态异常：行走摇晃、易跌倒，严重时需他人搀扶。
语言障碍：发音含糊、语速缓慢或断续。
眼球震颤：眼球不自主节律性运动。

四、并发症

长期共济失调可能导致脊髓型颈椎病、痉挛性脑瘫等继发疾病，或因跌倒引发骨折等意外损伤。

五、总结

共济失调是多种神经系统疾病的外在表现，需结合具体病因（如遗传、感染、退行性病变）进行诊断和治疗。早期干预可通过康复训练、药物治疗（如神经营养剂）改善症状，但部分类型（如遗传性共济失调）可能呈进行性加重。