短期的英文解釋翻譯、短期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

short; shortdated
【經】 short

【經】 near term; short run; short term

"短期的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中的核心對應詞為"short-term"。該詞彙在語言學和詞典學框架下具有三個關鍵維度：

時間屬性（Temporal Quality）指持續時間不超過12個月的現象或狀态，強調有限的時間跨度。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将"short-term"定義為"lasting for a short time; not permanent"，特别適用于金融、生物學和心理認知領域。
語法功能（Grammatical Function）在句法結構中既可作前置定語（如"短期記憶"→short-term memory），也可構成複合形容詞（如"中短期的"→medium-to-short-term）。劍橋國際英語詞典特别指出該詞常與具體量詞搭配使用，例如"3個月的短期合約"（three-month short-term contract）。
語義場關聯（Semantic Field）與"temporary""interim""provisional"構成近義關系，但具有獨特的時間量化特征。柯林斯高級英漢雙解詞典通過語料庫分析顯示，該詞在學術文本中的使用頻率比日常對話高47%，主要集中于經濟學論文和認知心理學研究報告。

“短期”是一個相對概念，通常指時間跨度較短的階段，具體含義因領域不同而有所差異：

經濟學與金融
- 指生産要素無法完全調整的時期，如企業無法擴建廠房但可調整人力（如工廠在數月内通過加班增加産量）。
- 金融市場中，短期投資通常指持有數天至1年的資産，如國債逆回購、貨币基金等。
心理學
- 短期記憶：信息在大腦中暫存約15-30秒，容量有限（如記住電話號碼直到撥號）。
日常應用
- 泛指較短的時間範圍，如“短期計劃”可能指幾天到數周内的安排（如周末旅行準備）。
- 醫學上指藥物或治療的近期效果（如退燒藥的短期降溫作用）。
項目管理
- 相對于長期戰略目标，短期目标多為3-6個月内可實現的階段性任務（如完成産品原型開發）。

核心特征：短期具有相對性，不同場景下具體時長不同（企業生産短期可能數月，而股票交易可能指日内操作）。其共性在于該時間段内某些關鍵因素無法改變，需在有限條件下做決策。