公共清算人英文解釋翻譯、公共清算人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public liquidator

commonality

liquidator; reckoner
【經】 liquidater; liquidator; receiver

公共清算人（Official Liquidator）是指依法被授權負責企業或機構破産清算事務的專業人員，其核心職責包括資産核查、債權債務清算及剩餘財産分配。根據《中華人民共和國企業破産法》第二十四條規定，清算人需由人民法院指定，且須具備專業資格。

從法律實踐角度分析，公共清算人的權限涵蓋以下三方面：1）接管并封存債務人財産；2）編制資産負債表和財産清單；3）代表債務人參與訴訟程式。這與普通清算人的區别在于其公權力的介入屬性，香港特别行政區《公司（清盤）條例》第194條特别強調公共清算人的司法任命程式。

在跨境破産案件中，公共清算人還需遵循《聯合國國際貿易法委員會跨境破産示範法》确立的國際協作原則。世界銀行《營商環境報告》顯示，專業清算機制可使債務回收率提升28%-35%，印證其經濟價值。

“公共清算人”并非我國現行法律中的标準術語，但在公司清算實踐中可能指向以下兩種含義，需結合法律背景和職能進行解釋：

法院指定清算人
當公司逾期未成立清算組時，債權人可申請法院指定清算人（）。這類清算人由法院這一公共司法機關委派，具有公共屬性，職責包括清理資産、編制報表、處理債權債務等（）。
行政清算中的公共機構參與
在特殊清算（如破産）中，政府或監管機構可能介入清算程式，例如金融監管部門對金融機構清算的監督。這類清算人需遵循更嚴格的公共程式，确保公共利益（如金融穩定）不受損害。

主要依據《公司法》第232條（）及司法解釋，強調清算程式的合法性。若公司未依法清算，公共機構可通過司法或行政手段介入，确保清算公正性。

“公共清算人”更多是實踐中對法院或行政機關介入清算的概括表述，核心特征是第三方公共屬性及強制清算背景，職能與普通清算人一緻但更具權威性和中立性。