公共清算人英文解释翻译、公共清算人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public liquidator

commonality

liquidator; reckoner
【经】 liquidater; liquidator; receiver

公共清算人（Official Liquidator）是指依法被授权负责企业或机构破产清算事务的专业人员，其核心职责包括资产核查、债权债务清算及剩余财产分配。根据《中华人民共和国企业破产法》第二十四条规定，清算人需由人民法院指定，且须具备专业资格。

从法律实践角度分析，公共清算人的权限涵盖以下三方面：1）接管并封存债务人财产；2）编制资产负债表和财产清单；3）代表债务人参与诉讼程序。这与普通清算人的区别在于其公权力的介入属性，香港特别行政区《公司（清盘）条例》第194条特别强调公共清算人的司法任命程序。

在跨境破产案件中，公共清算人还需遵循《联合国国际贸易法委员会跨境破产示范法》确立的国际协作原则。世界银行《营商环境报告》显示，专业清算机制可使债务回收率提升28%-35%，印证其经济价值。

“公共清算人”并非我国现行法律中的标准术语，但在公司清算实践中可能指向以下两种含义，需结合法律背景和职能进行解释：

法院指定清算人
当公司逾期未成立清算组时，债权人可申请法院指定清算人（）。这类清算人由法院这一公共司法机关委派，具有公共属性，职责包括清理资产、编制报表、处理债权债务等（）。
行政清算中的公共机构参与
在特殊清算（如破产）中，政府或监管机构可能介入清算程序，例如金融监管部门对金融机构清算的监督。这类清算人需遵循更严格的公共程序，确保公共利益（如金融稳定）不受损害。

主要依据《公司法》第232条（）及司法解释，强调清算程序的合法性。若公司未依法清算，公共机构可通过司法或行政手段介入，确保清算公正性。

“公共清算人”更多是实践中对法院或行政机关介入清算的概括表述，核心特征是第三方公共属性及强制清算背景，职能与普通清算人一致但更具权威性和中立性。