電極粘損英文解釋翻譯、電極粘損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electrode pick-up

electrode; pole
【化】 electrode; pole
【醫】 electrode; rheophore

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

電極粘損（diàn jí zhān sǔn）指在電化學加工（如電火花加工、電解加工）或電池充放電過程中，電極材料因高溫、電弧或化學反應發生熔融或軟化，并部分附着在工件或對電極表面的現象。該過程會導緻電極幾何形狀改變、加工精度下降及電極壽命縮短。

材料轉移機制
電火花加工中，脈沖放電産生局部高溫（可達10,000°C），使電極材料汽化或熔融。部分熔融材料在冷卻過程中黏附于工件表面，形成"粘損層"。此現象在銅、石墨電極加工硬質合金時尤為顯著。
電化學因素
锂電池充放電時，锂離子在電極間遷移可能導緻活性物質（如锂金屬）不均勻沉積，形成枝晶并伴隨電極材料剝落，粘附于隔膜或對電極，引發容量衰減和安全風險。
工業影響
- 精度損失：粘損層改變電極與工件的間隙，導緻加工尺寸偏差（典型誤差0.05-0.2mm）
- 效率降低：電極損耗率可達20-30%，增加制造停機時間
- 電池性能：粘損材料堆積引發内短路，降低循環壽命（如NCM電池循環次數減少15-30%）

中文術語	英文術語	應用場景
電極粘損	Electrode adhesion wear	電火花加工
電極材料轉移	Electrode material transfer	電解加工/金屬沉積
活性物質剝落	Active material delamination	锂離子電池
放電熔着	Discharge fusion	精密模具加工

《電火花加工電極損耗機理與控制技術》
中國機械工程學會特種加工分會，機械工業出版社，2020.

分析銅鎢電極在加工淬火鋼時的粘損動力學模型
《锂離子電池極片失效模式分析》
Journal of Power Sources, Vol. 412, 2019.

通過SEM觀測證實負極石墨材料粘損于隔膜的現象
ISO/TC 39 标準
ISO 12176-2:2018 "電加工術語"

明确定義電極損耗包含粘着磨損（adhesive wear）類型

注：英文術語"debris adhesion"或"material pickup"在IEEE電氣與電子工程師協會文獻中亦用于描述同類現象（參見IEEE Trans. Ind. Electron., 65(6):2018）。

“電極粘損”是指在焊接過程中，電極與工件因非正常熔合而粘連，導緻電極材料損耗或工件受損的現象。這種現象常見于電阻焊、點焊等工藝中，具體原因及解釋如下：

電極粘損表現為電極與工件表面熔合粘連，嚴重時可能導緻電極被拔出，或冷卻水流滲入工件造成生鏽。其英文翻譯為“electrode pick-up”。

電極粘損會縮短電極壽命，影響焊接質量。解決方法包括調整電流和壓力參數、選擇匹配的電極材料、定期打磨電極工作面以保證平整度，以及檢查冷卻系統。

如需更詳細的技術參數或操作指南，可參考焊接設備廠商提供的資料（如、5）。