公斷法庭英文解釋翻譯、公斷法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arbitral tribunal; arbitration court; arbitration tribunal
tribunal of arbitration

分詞翻譯：

公斷的英語翻譯：

arbitrate; arbitration
【經】 arbitrage; arbitrate; arbitration

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

公斷法庭（英文：Arbitration Tribunal）是解決争議的一種司法或準司法機構，指由争議雙方共同選定或依法指定的中立第三方（公斷人/仲裁員）組成的臨時或常設機構，負責依據法律或公平原則對糾紛進行審理并作出具有約束力的裁決。其核心特征在于替代性争議解決（ADR）機制中的權威裁決功能。

核心定義與法律性質

替代性争議解決（ADR）機制
公斷法庭區别于傳統法院訴訟，屬于私力救濟與公力救濟的結合體。當事人通過協議自願将争議提交仲裁，公斷人依據合同條款、行業規則或法律作出終局裁決。其裁決效力通常與法院判決等同，可申請強制執行（如《紐約公約》框架下的國際仲裁裁決）。
組成與管轄權
公斷人（仲裁員）需具備專業資質與中立性，可由雙方共同選定或由仲裁機構指定。管轄權源于當事人的仲裁協議（Arbitration Agreement），約定争議範圍、適用法律及程式規則（如UNCITRAL規則）。

應用場景與權威參考

國際商事仲裁
廣泛應用于跨國貿易、投資争端（如ICSID投資仲裁），避免不同法域訴訟沖突。例如，國際商會仲裁院（ICC Court of Arbitration）是全球最具影響力的常設公斷法庭之一。
中國法律語境
《中華人民共和國仲裁法》第2條明确公斷法庭（仲裁委員會）受理平等主體的合同糾紛及其他財産權益糾紛。其裁決為終局決定，當事人可向中級人民法院申請執行。

術語辨析與權威定義來源

《元照英美法詞典》（第2版）：
"Arbitration Tribunal" 定義為“由仲裁員組成的審理争議的法庭，其裁決對當事人有約束力”。

聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）：
強調其“基于當事人合意，以司法外程式解決争議的庭式機構”。

來源說明

本文定義綜合參考《元照英美法詞典》、中國《仲裁法》、聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）文件及國際商會（ICC）仲裁規則等權威文獻。

網絡擴展解釋

根據相關信息和語境，“公斷法庭”并非現代法律體系中的常見術語，但可通過拆分詞義和功能進行解釋：

詞義解析
- 公斷：指由中立的第三方對争議進行裁決，強調公正性和非官方性，常見于仲裁或調解場景（）。
- 法庭：通常指具有法律權威的審判機構，負責審理案件并作出判決。
組合含義
“公斷法庭”可能指兼具仲裁與司法性質的争議解決機構，其特點包括：
- 由獨立第三方（如仲裁員或專家）主持；
- 裁決過程遵循雙方約定或特定規則；
- 結果可能具有法律約束力，取決于具體協議或管轄法律。
應用場景
該詞可能出現在以下領域：
- 國際商事糾紛：如國際仲裁庭（如海牙常設仲裁法院）；
- 行業内部争議：如體育仲裁法庭（CAS）；
- 曆史或文學語境：用于描述非傳統司法程式。
與現代術語的關聯
當代更接近的概念是仲裁法庭（Arbitration Tribunal），其依據《紐約公約》等國際條約運作，裁決可在多國執行。

建議：若涉及具體法律程式，需結合所在國家/地區的仲裁法或相關協議條款進一步确認。