綠色的英文解釋翻譯、綠色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

green; jade; grassy; herbaceous

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

“綠色”作為漢語形容詞時，其英文對應詞為“green”，指自然界中草木葉片的顔色（RGB值為0, 128, 0）。在《現代漢語詞典》中，該詞被定義為“像草和樹葉茂盛時的顔色”，并延伸出“無污染、環保”的現代語義，如“綠色能源”對應“environmentally friendly energy”。

語言學層面，“綠色的”屬于狀态形容詞，作定語時需加“的”（如“綠色的窗簾”），與英語“green”可直接修飾名詞（如“green car”）存在語法差異。這種用法在《牛津漢英詞典》中被标注為高頻使用詞條。

文化符號學角度，綠色在中國傳統文化中象征生機（如“綠柳成蔭”），而西方語境下常代表環保意識，這種雙重語義在《跨文化交際學》教材中有系統對比。聯合國環境規劃署2020年報告顯示，全球83%消費者将綠色标識與可持續發展直接關聯。

生态語言學領域，複合詞“綠色+名詞”結構形成特定術語體系，例如：

“綠色”作為顔色詞，本義指自然界中草木葉片的色彩，是可見光譜中介于藍色與黃色之間的顔色，對應波長約495-570納米。在不同語境中，其含義延伸出多層次象征：

生态環保
現代最突出的引申義指代環境保護與可持續發展，如“綠色能源”“綠色出行”等概念，源自植物象征的生命力與自然和諧。聯合國環境署将綠色定義為生态文明的标志色。
健康安全
在食品領域，“綠色食品”特指無污染、優質營養的農産品；醫療場景中綠色通道表示緊急救治優先權，均體現安全可靠的寓意。
文化意象
- 西方文化象征希望（如綠寶石）、新生（春之綠芽）
- 中國傳統文化中，綠色在明清時期曾被歸為間色，但亦有“綠水青山”的詩意表達
- 伊斯蘭教視綠色為神聖色彩
社會應用
交通信號綠燈表示通行許可，股市中“綠漲紅跌”與部分國家相反，燈光設計采用綠色緩解視覺疲勞，體現功能化符號特征。

該詞在不同領域的具體含義需結合上下文判斷，其核心關聯始終圍繞自然生命力、安全可持續性展開。