後退熔接英文解釋翻譯、後退熔接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 backhand welding

back off; recoil from; backpedal; countermarch; fall back; recession
【醫】 backward progression; retrocession; retropulsion

【化】 heat sealing

後退熔接（hòu tuì róng jiē），在焊接專業領域也稱為分段退焊或後退焊（英文：Backstep Welding），是一種特定的焊接操作技術。其核心含義如下：

工藝定義
焊接時，焊工不是沿着接頭方向連續向前推進焊道，而是将整個焊縫劃分為若幹小段。每一小段的焊接方向與整體焊縫的進展方向相反，即後一段的焊接起點位于前一段的終點之後，焊接方向指向前一段的終點（後退的方向）。這種分段、逆向施焊的方式即為後退熔接。
英文對應術語
在英文中，該技術最标準的表述是Backstep Welding 或Backstep Sequence。有時也描述為Welding in the direction opposite to the progression（與進展方向相反的焊接）。
主要目的與優勢
采用後退熔接的主要目的是控制焊接變形和減少殘餘應力。
- 減少變形：通過将長焊縫分割成短段并逆向施焊，每一小段産生的收縮力可以部分抵消相鄰段産生的收縮力，從而顯著減小工件的整體角變形或扭曲變形。
- 降低應力集中：分散了焊接熱輸入和冷卻收縮的影響，有助于使殘餘應力分布更均勻，避免在局部區域産生過高的應力集中。
典型應用場景
該技術特别適用于：
- 焊接薄闆結構（易變形）。
- 焊接長焊縫（連續焊累積變形大）。
- 對變形控制要求嚴格的精密構件或裝配體。
- 焊接拘束度較大的接頭。

參考來源：

GB/T 3375-1994《焊接術語》（中國國家标準）。
ISO 857-1:1998《焊接及相關工藝 — 詞彙 — 第1部分：金屬焊接工藝》（國際标準）。
American Welding Society (AWS) A3.0:2020 "Standard Welding Terms and Definitions"。

“後退熔接”是由“後退”和“熔接”組合而成的專業術語，需結合兩部分含義解釋：

熔接（róng jiē）
指通過加熱使材料（金屬或塑料）熔化後接合的工藝。
- 金屬熔接：需加熱至熔點使其融合，冷卻後形成整體（如黃金飾品焊接）。
- 塑料熔接：通過局部加熱軟化材料實現接合。
後退（hòu tuì）
指逆向移動或撤退的動作。在焊接中特指一種操作方向，即焊槍或焊條從右向左移動的焊接方式。

後退熔接是一種焊接技術，常見于厚闆或中厚闆焊接：

如需更完整信息，可參考焊接工藝手冊或專業文獻（如來源）。